Traduzione del testo della canzone Roses Out of Season - Porter Wagoner

Roses Out of Season (originale)

I just had to be with you today sweetheart cause today you seem so close
I knew you’d be excited since today’s our first big snow
I built you this big snowman here cause I knew that you’d be thrilled
Though I know he’s not as funny as the ones we used to build
These roses aren’t as pretty as the ones I’d like to bring
But roses are out of season now and they’ll be more colorful in the spring
Oh yeah I’ve finally got the job that we’d long been waiting for
But sweetheart it just don’t seem to be important anymore
And I’ve finally got the pictures back that we took on vacation in May
Now I thought you’d like to see 'em so I brought them with me today
We got a postcard from that couple that we met on vacation too
They invited us down this summer so I brought it to read to you
You know it don’t seem real that I’ll never get to see your smile again
Never get to kiss your sweet lips or touch your soft smooth skin
And never get to laugh at those silly jokes you’d tell
And never get to buy you the perfume that you loved so well
You were so much like an angel so gentle and so sweet
And you made our home like a heaven and you made my life complete
I wonder if you hear me as I talk to you each day
Somehow I feel so close to you as I sit beside your grave
Sweetheart if you hear me and I do believe you can
Please come back and get me take me by the hand
And lead me into your world cause that’s where I wanna be
Where roses are never out of season and again we can be happy

Roses Out of Season (traduzione)

Dovevo solo essere con te oggi tesoro perché oggi sembri così vicino
Sapevo che saresti stato eccitato dal momento che oggi è la nostra prima grande neve
Ti ho costruito questo grande pupazzo di neve qui perché sapevo che saresti stato elettrizzato
Anche se so che non è così divertente come quelli che costruivamo
Queste rose non sono belle come quelle che vorrei portare
Ma le rose sono fuori stagione ora e saranno più colorate in primavera
Oh sì, ho finalmente ottenuto il lavoro che stavamo aspettando da tempo
Ma tesoro, sembra che non sia più importante
E finalmente ho recuperato le foto che abbiamo scattato in vacanza a maggio
Ora ho pensato che ti sarebbe piaciuto vederli, quindi li ho portati con me oggi
Abbiamo ricevuto una cartolina da quella coppia che abbiamo incontrato anche in vacanza
Ci hanno invitato a scendere quest'estate, quindi l'ho portato a leggerti
Sai che non sembra vero che non potrò mai più rivedere il tuo sorriso
Non baciare mai le tue dolci labbra o toccare la tua pelle morbida e liscia
E non ridere mai di quelle battute sciocche che racconteresti
E non comprarti mai il profumo che amavi così bene
Eri così come un angelo così gentile e così dolce
E hai reso la nostra casa come un paradiso e hai reso la mia vita completa
Mi chiedo se mi senti mentre ti parlo ogni giorno
In qualche modo mi sento così vicino a te mentre mi siedo accanto alla tua tomba
Tesoro se mi ascolti e io credo che tu possa farlo
Per favore, torna e prendimi prendimi per mano
E guidami nel tuo mondo perché è lì che voglio essere
Dove le rose non sono mai fuori stagione e ancora una volta possiamo essere felici