Traduzione del testo della canzone Tomorrow We'll Retire - Porter Wagoner

Tomorrow We'll Retire (originale)

Dad’s old faded trouser and mama’s old crept dress
They’re not much in the passions now they can’t afford the best
I know they feel neglected and sometimes in the way
Because the last time I was home I heard my mama say
Well you kids have all got married off now and left us by ourselves
My we didn’t know what lonesome was until the last one of you’ve left
You’ve all got families of your own that all your friends did mar
And now that we’ve seen our dreams come true tomorrow we’ll retire
We still have the old homeplace we paid it off last year
And we don’t owe a soul a dime now everything is clear
So we’ll just relive our younger days and sit here by the fire
And if we both live through the night tomorrow we’ll retire
Why we’ve seen the rainstorms flood our fields and wash our crops away
And then the droughts would come to follow this and last for days and days
Why the point of me is work in the fields when that old sun was hot as fire
But that’s all in the furthest past now tomorrow we’ll retire
In health we’ve both been lucky but now we’re gettin' kinda great
Our pension starts tomorrow it’s just enough to our way
And we’ve lived to see you kids grow up and that’s been our heart’s desire
And if the world would end tonight tomorrow we’ll retire so tomorrow we’ll
retire

(traduzione)

I vecchi pantaloni sbiaditi di papà e il vecchio vestito strisciante di mamma
Non sono molto nelle passioni ora non possono permettersi il meglio
So che si sentono trascurati e talvolta intralciati
Perché l'ultima volta che sono stato a casa ho sentito dire da mia mamma
Bene, voi ragazzi vi siete sposati tutti ora e ci avete lasciati da soli
Mio non sapevamo cosa fosse la solitudine fino a quando l'ultimo di voi se ne è andato
Tutti voi avete famiglie vostre che tutti i vostri amici hanno rovinato
E ora che abbiamo visto i nostri sogni realizzarsi, domani andremo in pensione
Abbiamo ancora la vecchia casa che abbiamo ripagato l'anno scorso
E non dobbiamo un centesimo a un'anima ora che tutto è chiaro
Quindi rivivremo i nostri giorni più giovani e ci siederemo qui accanto al fuoco
E se domani vivremo entrambi tutta la notte andremo in pensione
Perché abbiamo visto i temporali inondare i nostri campi e lavare via i nostri raccolti
E poi la siccità sarebbe seguita a questo e sarebbe durata per giorni e giorni
Perché il punto per me è lavorare nei campi quando quel vecchio sole era caldo come il fuoco
Ma questo è tutto nel più lontano passato ora domani andremo in pensione
In salute siamo stati entrambi fortunati, ma ora stiamo andando alla grande
La nostra pensione inizia domani, basta a modo nostro
E abbiamo vissuto per vedervi crescere e questo è stato il desiderio del nostro cuore
E se il mondo finisse stasera, domani ci ritireremo così domani lo faremo
andare in pensione