Traduzione del testo della canzone Trouble In The Amen Corner - Porter Wagoner

Trouble In The Amen Corner (originale)

It was a stylish congregation you could see they’d been around
And they had the biggest pipe organ of any church in town
But over in the Amen Corner of that church sat Brother Ira
And he insisted every Sunday on singing in the choir
His voice was cracked and broken age had touched his vocal chords
And nearly every Sunday he’d get behind and miss the words
Well at last the storm cloud burst and the church was told in vine
That Brother Ira must stop his singing or the choir was gonna resign
So the pastor appointed a committee I think it was three or four
And they got their big fine car and drove up to Ira’s door
They found the choir’s great trouble sittin' in an old arm chair
And the summer’s golden sunbeams lay upon his snow white hair
Said York we’re here dear Brother with the best resapprobation
To discuss a little matter that affects the congregation
Now it was our understanding when we bargained for the chair
That they were to relieve us that is they’d do the singin' for us
Now we don’t want no singin' except what we’ve bought
The newest tunes are all the rage the old ones stand for nought
And so we have decided are you listenin' Brother Ira
You’ll have to stop your singin' it’s messin' up our choir
The old man raised his head a sign that he did hear
And on his cheek the three men caught the glitter of a tear
His feeble hands pushed back the locks as white as silky snow
And he answered the committee in a voice both soft and low
I’ve sung the songs of David nearly eighty years said he
They’ve been my staff and comfort all along life’s dreary way
I’m sorry if I disturved the choir I guess I’m doin' wrong
But when my heart is filled with praise I can’t hold back a song
I wonder if beyond the tide that’s breaking at my feet
In that far off heavenly temple where my Master I shall meet
Yes I wonder if when I try to sing the songs of God up higher
I wonder if they’ll kick me out up there for singin' in Heaven’s choir
A silence filled the little room the old man bowed his head
The committee went on back to town but Brother Ira was dead
Oh the choir missed him for a while but he was soon forgot
And a few church goers watched the door but the old man entered not
Far away his voice is sweet and he sings his heart’s desire
Where there are no church committees and no fashionable choirs
(Let me hide myself in Thee)

(traduzione)

Era una congregazione elegante che potevi vedere che erano stati in giro
E avevano l'organo a canne più grande di qualsiasi chiesa della città
Ma nell'Amen Corner di quella chiesa sedeva il fratello Ira
E insisteva ogni domenica per cantare nel coro
La sua voce era rotta e l'età spezzata aveva toccato le sue corde vocali
E quasi ogni domenica restava indietro e gli mancavano le parole
Ebbene, alla fine la nuvola temporalesca scoppiò e la chiesa fu raccontata nella vite
Che fratello Ira dovesse smettere di cantare o il coro si sarebbe dimesso
Quindi il parroco ha nominato un comitato, secondo me, erano tre o quattro
E hanno preso la loro grande macchina e sono andati fino alla porta di Ira
Hanno trovato il grande problema del coro seduto su una vecchia poltrona
E i raggi dorati dell'estate si posavano sui suoi capelli bianchi come la neve
Ha detto York che siamo qui caro fratello con la migliore riapprovazione
Discutere una piccola questione che riguarda la congregazione
Ora era nostra comprensione quando abbiamo negoziato per la sedia
Che ci avrebbero sollevato, cioè avrebbero cantato per noi
Ora non vogliamo cantare tranne quello che abbiamo comprato
I brani più recenti sono di gran moda i vecchi non rappresentano nulla
E così abbiamo deciso che stai ascoltando il fratello Ira
Dovrai smettere di cantare, sta incasinando il nostro coro
Il vecchio alzò la testa a segno che aveva sentito
E sulla sua guancia i tre uomini colsero il luccichio di una lacrima
Le sue mani deboli spinsero indietro le ciocche bianche come neve setosa
E ha risposto al comitato con una voce sia dolce che bassa
Ho cantato le canzoni di David quasi ottant'anni ha detto
Sono stati il ​​mio personale e il mio conforto per tutta la vita triste
Mi dispiace se ho disturbato il coro, credo di aver sbagliato
Ma quando il mio cuore è pieno di lodi, non riesco a trattenere una canzone
Mi chiedo se sia oltre la marea che si sta rompendo ai miei piedi
In quel lontano tempio celeste dove incontrerò il mio Maestro
Sì, mi chiedo se quando provo a cantare le canzoni di Dio più in alto
Mi chiedo se mi prenderanno a calci lassù per aver cantato nel coro del paradiso
Un silenzio riempì la stanzetta il vecchio chinò il capo
Il comitato tornò in città ma il fratello Ira era morto
Oh, il coro lo ha mancato per un po', ma è stato presto dimenticato
E alcuni fedeli osservarono la porta ma il vecchio non entrò
Lontano la sua voce è dolce e canta il desiderio del suo cuore
Dove non ci sono comitati ecclesiastici e cori alla moda
(Lasciami nascondermi in te)