Traduzione del testo della canzone Wake Up Jacob - Gaither, Porter Wagoner

Wake Up Jacob (originale)

Far away on yonder hill old Blue’s a barking at a coon I guess he’s chased all
night
And it’s just about two hours before dawning and Jacob’s cabin doesn’t show a
light
In the ruffle of the leaves beside my pathway a small animal appeared black and
white
And as I run for life towards Jacob’s cabin
The pole cat right behind me smelling up the country side
I holered wake up Jacob stir up a light
Did you ever see a man and a pole cat fight
Turn on the light and let me in
Wake up Jacob, let me in
Well, the pole cat looked at me with his tail held high
As frantically I beat on Jacob’s door
Then what a welcome sound to my nervous ears
As I heard Jacob’s big feet hit the floor
As I waited there for Jacob to unlock the door
The pole cat’s perfume filled the morning air
And the door was so strong that my eyes burned
And as the smell began to curl my hair
I holered wake up Jacob stir up a light
Did you ever see a man and a pole cat fight
Turn on the light and let me in
Wake up Jacob, let me in

Wake Up Jacob (traduzione)

Lontano, su laggiù, il vecchio Blue sta abbaiando a un procione, suppongo che abbia inseguito tutti
notte
E mancano solo circa due ore prima dell'alba e la cabina di Jacob non mostra un
leggero
Nell'increspatura delle foglie accanto al mio sentiero apparve un animaletto nero e
bianca
E mentre corro per tutta la vita verso la capanna di Jacob
Il gatto polare proprio dietro di me che odora la campagna
Mi sono svegliato, Jacob ha acceso una luce
Hai mai visto litigare tra un uomo e un gatto polare
Accendi la luce e fammi entrare
Sveglia Jacob, fammi entrare
Bene, il gatto polare mi ha guardato con la coda alta
Come freneticamente ho battuto alla porta di Jacob
Allora che suono di benvenuto per le mie orecchie nervose
Quando ho sentito i grandi piedi di Jacob colpire il pavimento
Mentre aspettavo lì che Jacob aprisse la porta
Il profumo del gatto polare riempiva l'aria del mattino
E la porta era così forte che i miei occhi bruciavano
E quando l'odore ha cominciato a arricciare i miei capelli
Mi sono svegliato, Jacob ha acceso una luce
Hai mai visto litigare tra un uomo e un gatto polare
Accendi la luce e fammi entrare
Sveglia Jacob, fammi entrare