Traduzione del testo della canzone Feel It Still - Portugal. The Man, ZHU

Feel It Still (originale)

Can't keep my hands to myself
Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf
In case my little baby girl is in need
Am I coming out of left field?
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it's 1986, now
Might be over now, but I feel it still
Got another mouth to feed
Leave her with a baby sitter, mama, call the grave digger
Gone with the fallen leaves
Am I coming out of left field?
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might've had your fill, but you feel it still
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it's 1986, now
Might be over now, but I feel it still
We could fight a war for peace
(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)
Give in to that easy living
Goodbye to my hopes and dreams
Stop flipping for my enemies
We could wave until the walls come down
(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)
It's time to give a little tip
Kids in the middle, move over 'til it falls
Don't bother me
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming back?
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
I've been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it's 1986, now
Might be over now, but I feel it still
Might've had your fill, but you feel it still

Feel It Still (traduzione)

Non riesco a tenere le mani a posto
Penso che li rispolvererò, li rimetterò sullo scaffale
Nel caso in cui la mia bambina avesse bisogno
Sto uscendo dal campo sinistro?
Ooh woo, sono un ribelle solo per i calci, ora
Lo sento dal 1966, adesso
Potrebbe essere finita ora, ma lo sento ancora
Ooh woo, sono un ribelle solo per i calci, ora
Fammi prendere a calci come se fosse il 1986, adesso
Potrebbe essere finita ora, ma lo sento ancora
Ho un'altra bocca da sfamare
Lasciala con una baby sitter, mamma, chiama la scavatrice di tombe
Via con le foglie cadute
Sto uscendo dal campo sinistro?
Ooh woo, sono un ribelle solo per i calci, ora
Lo sento dal 1966, adesso
Avrei potuto fare il pieno, ma lo senti ancora
Ooh woo, sono un ribelle solo per i calci, ora
Fammi prendere a calci come se fosse il 1986, adesso
Potrebbe essere finita ora, ma lo sento ancora
Potremmo combattere una guerra per la pace
(Ooh woo, sono un ribelle solo per i calci, ora)
Cedi a quella vita facile
Addio alle mie speranze e ai miei sogni
Smettila di lanciarti per i miei nemici
Potremmo agitare finché i muri non crollano
(Ooh woo, sono un ribelle solo per i calci, ora)
È il momento di dare un piccolo consiglio
Ragazzi nel mezzo, spostatevi finché non cade
Non disturbarmi
Sta arrivando?
Sta arrivando?
Sta arrivando?
Sta arrivando?
Sta arrivando?
Sta tornando?
Ooh woo, sono un ribelle solo per i calci, yeah
Il tuo amore è un abisso per il mio cuore da eclissare, ora
Potrebbe essere finita ora, ma lo sento ancora
Ooh woo, sono un ribelle solo per i calci, ora
Lo sento dal 1966, adesso
Potrebbe essere finita ora, ma lo sento ancora
Ooh woo, sono un ribelle solo per i calci, ora
Fammi prendere a calci come se fosse il 1986, adesso
Potrebbe essere finita ora, ma lo sento ancora
Avrei potuto fare il pieno, ma lo senti ancora