Traduzione del testo della canzone So Young - Portugal. The Man

So Young (originale)

So young, just begun
Don't need to live to know
What I've become
When ya wake up
Still in your make-up
You'll make it home just
Fine without breaking down
Man that's so young
That's so young
Stay calm, we'll all just get along
Sit around, pretending like nothing's wrong
So long, love letter
But you and I are gonna live forever
I don't need to make amends
But I'm done going undercover
I just want to find a friend
I don't need another lover
One day the world may end
But there's still plenty to discover
Till then I'll just pretend
I don't need another lover
So young, loaded gun
Oblivious to what the trigger does
Will ya wake up
Never gonna make up
Got ammunition on a mission
We're gonna shoot you down
Man that's so young
That's so young
Knocked out with the Midas touch
A champion wearing golden gloves
Got you punch drunk, seeing stars
Little birdies singing "why'd ya fall so hard?"
I don't need to make amends
But I'm done going undercover
I just want to find a friend
I don't need another lover
One day the world may end
But there's still plenty to discover
Till then I'll just pretend
I don't need another lover
My light burning bright
Everlong till the thrill is gone
Love's my battle cry
It's never wrong
How I stay so strong
I'll fight all my life
I'm all like I can't go on
When I can't go on
We're gonna live forever
We're gonna live forever
I don't need to make amends
But I'm done going undercover
I just want to find a friend
I don't need another lover
Today the world will end
You never know we may recover
No time left to pretend
I don't need another lover
Ooh it's troubling
When the belly of the beast starts rumbling
Ooh it's getting too hot
Like the summer in the city that we're living in
Ooh it's troubling
When the belly of the beast starts rumbling
Ooh it's getting too hot
Like the summer in the city that we're living in

So Young (traduzione)

Così giovane, appena iniziato
Non c'è bisogno di vivere per sapere
Quello che sono diventato
Quando ti svegli
Ancora nel tuo trucco
Farai appena ritorno a casa
Bene senza rompersi
L'uomo che è così giovane
È così giovane
Stai calmo, andremo tutti d'accordo
Siediti, facendo finta che non ci sia niente che non va
Addio, lettera d'amore
Ma tu ed io vivremo per sempre
Non ho bisogno di fare ammenda
Ma ho finito di andare sotto copertura
Voglio solo trovare un amico
Non ho bisogno di un altro amante
Un giorno il mondo potrebbe finire
Ma c'è ancora molto da scoprire
Fino ad allora farò finta
Non ho bisogno di un altro amante
Pistola così giovane e carica
Ignaro di ciò che fa il grilletto
Ti svegli?
Non farò mai pace
Ho munizioni in missione
Ti abbatteremo
L'uomo che è così giovane
È così giovane
Eliminato con il tocco di Mida
Un campione che indossa guanti d'oro
Ti ho fatto ubriacare, vedendo le stelle
Piccoli uccellini che cantano "perché sei caduto così forte?"
Non ho bisogno di fare ammenda
Ma ho finito di andare sotto copertura
Voglio solo trovare un amico
Non ho bisogno di un altro amante
Un giorno il mondo potrebbe finire
Ma c'è ancora molto da scoprire
Fino ad allora farò finta
Non ho bisogno di un altro amante
La mia luce arde brillante
Per sempre finché il brivido non è passato
L'amore è il mio grido di battaglia
Non è mai sbagliato
Come rimango così forte
Combatterò per tutta la vita
Sono tutto come se non potessi andare avanti
Quando non posso andare avanti
Vivremo per sempre
Vivremo per sempre
Non ho bisogno di fare ammenda
Ma ho finito di andare sotto copertura
Voglio solo trovare un amico
Non ho bisogno di un altro amante
Oggi il mondo finirà
Non sai mai che potremmo riprenderci
Non c'è più tempo per fingere
Non ho bisogno di un altro amante
Ooh è preoccupante
Quando il ventre della bestia inizia a brontolare
Ooh sta diventando troppo caldo
Come l'estate nella città in cui viviamo
Ooh è preoccupante
Quando il ventre della bestia inizia a brontolare
Ooh sta diventando troppo caldo
Come l'estate nella città in cui viviamo