Traduzione del testo della canzone Truman Show - Potty Mouth

Truman Show (originale)

I wanted life to be a breeze
but knowing me it wouldn’t be.
I’m stuck between failure and novelty and I can see what might have been.
I’ll wait around but that doesn’t mean that I’ll do nothing.
Get up off the ground, I’ll show life what it’s missing.
Take a step back you’re looking too close.
Haven’t you realized you’re no truman show?
Take a step down off your platform.
I’ll break the news to you
'cause you expect me to,
it’s a lose-lose.
I only want someone that’s sweet and only wants what’s good for me.
I had someone like that but they left a while back and I can see what might
have been.
I’ll wait around but that doesn’t mean that I’ll do nothing.
Get up off the ground, I’ll show life what it’s missing.
Take a step back you’re looking too close.
Haven’t you realized you’re no truman show?
Take a step down off your platform.
I’ll break the news to you
'cause you expect me to, it’s a lose-lose.
I’ll wait around.
Pick up what’s unwound.

(traduzione)

Volevo che la vita fosse una brezza
ma conoscendomi non lo sarebbe.
Sono bloccato tra il fallimento e la novità e posso vedere cosa avrebbe potuto essere.
Aspetterò, ma ciò non significa che non farò nulla.
Alzati da terra, mostrerò alla vita cosa le manca.
Fai un passo indietro, sembri troppo vicino.
Non ti sei reso conto che non sei un truman show?
Fai un passo dalla tua piattaforma.
Ti darò la notizia
perché ti aspetti che lo faccia
è una perdita.
Voglio solo qualcuno che è dolce e vuole solo ciò che è buono per me.
Ho avuto qualcuno del genere, ma se ne sono andati qualche tempo fa e posso vedere cosa potrebbe
sono stato.
Aspetterò, ma ciò non significa che non farò nulla.
Alzati da terra, mostrerò alla vita cosa le manca.
Fai un passo indietro, sembri troppo vicino.
Non ti sei reso conto che non sei un truman show?
Fai un passo dalla tua piattaforma.
Ti darò la notizia
perché ti aspetti che lo faccia, è una sconfitta.
Aspetterò.
Raccogli ciò che è svolto.