Traduzione del testo della canzone Favorite Food - Potty Mouth

Favorite Food (originale)

Got a problem, I think love is such a waste of time
I can’t even say «forever» 'cause I hate to lie
I would rather just avoid the disappointment
It’s always the same
I don’t feel that way with you
It’s something that I’m not used to
Oh, maybe I could change my point of view
Hold your hand with people in the room
Get all of the things we need to make your favorite food
With you
Try to tell myself that nothing good is guaranteed
But human nature always seems to get the best of me
I like to think that I can outsmart my emotions
Now I’m split in two
It’s not easy watching you get so attached
What if next week I die in a freakish airplane crash?
We don’t stand a chance when you think about it
Don’t know what to do
You say I can take my time
It’s making me lose my mind
Oh, maybe I could change my point of view
Hold your hand with people in the room
Get all of the things we need to make your favorite food
With you
I wanna say that I’m ready
When it’s good, it’s good, but it’s heavy
Oh, how can you be sure I’m it?
You don’t worry and I’m worried, that’s why this’ll hurt a bit
(‘Cause what if things go wrong?)
And then everything you do reminds you of me
That would suck
Oh, maybe I could change my point of view
Hold your hand with people in the room
Get all of the things we need to make your favorite food
With you

Favorite Food (traduzione)

Ho un problema, penso che l'amore sia una tale perdita di tempo
Non posso nemmeno dire "per sempre" perché odio mentire
Preferirei semplicemente evitare la delusione
È sempre lo stesso
Non mi sento così con te
È qualcosa a cui non sono abituato
Oh, forse potrei cambiare il mio punto di vista
Tieni la mano con le persone nella stanza
Ottieni tutte le cose di cui abbiamo bisogno per preparare il tuo cibo preferito
Con te
Prova a dire a me stesso che niente di buono è garantito
Ma la natura umana sembra sempre avere la meglio su di me
Mi piace pensare di poter superare in astuzia le mie emozioni
Ora sono diviso in due
Non è facile vederti così attaccato
E se la settimana prossima morissi in uno strano incidente aereo?
Non abbiamo alcuna possibilità quando ci pensi
Non so cosa fare
Dici che posso prendermi il mio tempo
Mi sta facendo perdere la testa
Oh, forse potrei cambiare il mio punto di vista
Tieni la mano con le persone nella stanza
Ottieni tutte le cose di cui abbiamo bisogno per preparare il tuo cibo preferito
Con te
Voglio dire che sono pronto
Quando è buono, è buono, ma è pesante
Oh, come puoi essere sicuro che lo sia?
Non ti preoccupare e io sono preoccupato, ecco perché questo farà un po' male
("Perché cosa succede se le cose vanno male?)
E poi tutto ciò che fai ti ricorda me
Farebbe schifo
Oh, forse potrei cambiare il mio punto di vista
Tieni la mano con le persone nella stanza
Ottieni tutte le cose di cui abbiamo bisogno per preparare il tuo cibo preferito
Con te