Traduzione del testo della canzone Наха - Пающие трусы

Наха (originale)

Я простая, скромная девчонка.
Клёво выйти замуж шансов — нет.
Но, сказали мне мои подруги,
Что на «нет» — есть только Интернет.
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Припев:
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Подключила доступ безлимитный,
Разместила в сети резюме.
Размечталась, как бы отхватить бы —
Немца иль французика себе.
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Припев:
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Мне писали лоси и еноты;
Волки, крокодилы и бобры…
Лучше я устроюсь на работу,
Пусть они нас ищут, а не мы!
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Припев:
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!

(traduzione)

Sono una ragazza semplice e modesta.
È bello sposarsi, nessuna possibilità.
Ma i miei amici me l'hanno detto
Che cosa è "no" - c'è solo Internet.
Stavo cercando uno sposo su Internet,
Ma da queste proposte irrompe in "Ha-Ha".
Stavo cercando uno sposo su Internet,
Ma da queste proposte irrompe in "Ha-Ha".
Coro:
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Accesso illimitato connesso,
Ho pubblicato un curriculum online.
Ho sognato come afferrare -
Tedesco o francese tu stesso.
Stavo cercando uno sposo su Internet,
Ma da queste proposte irrompe in "Ha-Ha".
Stavo cercando uno sposo su Internet,
Ma da queste proposte irrompe in "Ha-Ha".
Coro:
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Alci e procioni mi hanno scritto;
Lupi, coccodrilli e castori...
È meglio che mi trovi un lavoro
Lascia che cerchino noi, non noi!
Stavo cercando uno sposo su Internet,
Ma da queste proposte irrompe in "Ha-Ha".
Stavo cercando uno sposo su Internet,
Ma da queste proposte irrompe in "Ha-Ha".
Coro:
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, su "Ha-Ha"!