| А я дул и писал, писал и дул,
| E ho soffiato e scritto, scritto e suonato,
|
| Пока птицы стаями рвались на юг.
| Mentre gli uccelli volavano a sud in stormi.
|
| Холодные зимы в клубе, не ищу Максима,
| Inverni freddi nel club, non sto cercando Maxim,
|
| Вы сували лаве — я ху*чил за «спасибо».
| Hai dato la lava - ho scopato per "grazie".
|
| Видел дно города, но не видел вершины,
| Ho visto il fondo della città, ma non ho visto la cima,
|
| Я как телефон потух, меня надо прошить.
| Sono come se un telefono si fosse spento, ho bisogno di un flash.
|
| Но я машина, как Бавария буду *уярить,
| Ma io sono una macchina, come urlerà Bavaria *,
|
| Вперед со свистом, как Кирюха на Мазде по ярику.
| Avanti con un fischio, come Kiryukha su Mazda su Yarik.
|
| Нельзя, только пряник, а то сука зажрется,
| È impossibile, solo pan di zenzero, altrimenti la cagna si brucerà,
|
| Моя любимая рядом и в ней два сердца бьется.
| La mia amata è vicina e in lei battono due cuori.
|
| Давно так не писал — сегодня прям, как раньше,
| Non scrivo così da molto tempo - oggi è proprio come prima,
|
| Ностальгия, как тоска, только тоскливей даже.
| La nostalgia è come la malinconia, solo più malinconia.
|
| В памяти много чего, но за всё не расскажешь,
| Ci sono molte cose in memoria, ma non puoi dire per tutto,
|
| И я плыву себе тихо, подобно старой барже.
| E fluttuo tranquillamente tra me e me, come una vecchia chiatta.
|
| Без боя не отдам, что копил и за жизнь нажил,
| Non mi arrenderò senza combattere ciò che ho risparmiato e guadagnato per la mia vita,
|
| Не богатство огромное — это то, что важно.
| Non è l'enorme ricchezza - è ciò che è importante.
|
| Я за мир, но порой без *издюлей никак,
| Sono per il mondo, ma a volte non c'è modo senza * izdyuly,
|
| Мудаку не объяснить то, что он мудак.
| Uno stronzo non si può spiegare che è uno stronzo.
|
| Никогда не думал, что зайти сюда так просто,
| Non avrei mai pensato che sarebbe stato così facile venire qui
|
| Обратно будет сложней — я зол, как монстр.
| La via del ritorno sarà più difficile: sono arrabbiato come un mostro.
|
| Острая синька, кража, замесы, дым в воздух,
| Azzurro acuto, furto, impastamento, fumo nell'aria,
|
| Иногда мне кажется, что наш город как остров.
| A volte mi sembra che la nostra città sia come un'isola.
|
| Я и в 16 уже был достаточно взрослый,
| Ero già abbastanza grande a 16 anni,
|
| Скальпель в руки — погнали *уярю я жёст.
| Bisturi in mano - guidiamo * uyaru I gesto.
|
| Осень — это время года меня удивляет,
| L'autunno è la stagione che mi sorprende
|
| И жизнь годами меня постепенно утепляет.
| E la vita gradualmente mi riscalda nel corso degli anni.
|
| Петляя, мы всё равно не сбежим от судьбы,
| Looping, non scapperemo ancora dal destino,
|
| Мало слушать на фоне — понять бы суть бы.
| Non è sufficiente ascoltare in sottofondo - per capire l'essenza.
|
| Припев:
| Coro:
|
| — Старина! | - Vecchio uomo! |
| — А? | - MA? |
| — Ты ху*путало!
| — Sei fottutamente confuso!
|
| Я начертил вокруг себя фигуру *банутую,
| Ho disegnato una figura intorno a me *banutato,
|
| Мне хватило суток, чтобы найти зачем жить.
| Mi ci è voluto un giorno per trovare una ragione per vivere.
|
| Я как Баварский мотор — «Old School», но есть прыть.
| Sono come il motore bavarese - "Old School", ma c'è agilità.
|
| — Старина! | - Vecchio uomo! |
| — А? | - MA? |
| — Ты ху*путало!
| — Sei fottutamente confuso!
|
| Я начертил вокруг себя фигуру *банутую,
| Ho disegnato una figura intorno a me *banutato,
|
| Мне хватило суток, чтобы найти зачем жить.
| Mi ci è voluto un giorno per trovare una ragione per vivere.
|
| Я как Баварский мотор — «Old School», но есть прыть.
| Sono come il motore bavarese - "Old School", ma c'è agilità.
|
| И я тащу эту боль с собой сквозь года,
| E trascino questo dolore con me nel corso degli anni,
|
| Бардак на крыше — сноси на*уй чердак!
| Un pasticcio sul tetto - butta giù dall'attico!
|
| Я дел не видел давно — тут повсюду вода,
| Non vedo cose da molto tempo - c'è acqua ovunque,
|
| В жизни смерть по-прежнему делит один барак.
| In vita, la morte condivide ancora una caserma.
|
| Кую rap как раньше, но схемы посерьезней,
| Forgio il rap come prima, ma gli schemi sono più seri,
|
| Нехватка хватки бывает, как дыма весной поздней.
| La mancanza di aderenza è come il fumo in tarda primavera.
|
| Ты чернее постнера, но для меня ты «Милка»,
| Sei più nero di un postino, ma per me sei "Milka",
|
| Блатуешь, позже на лице протектор ботинка.
| Incolpare, più tardi sulla faccia della protezione dello stivale.
|
| Моя жизнь освещает светофоры желтым,
| La mia vita si accende di semafori gialli
|
| За семь лет уже прожженная, как зимой в шортах.
| Bruciato già da sette anni, come indossare i pantaloncini d'inverno.
|
| Барабаны под курткой, бл*дство на балконе окурком.
| Tamburi sotto la giacca, puttane sul balcone con un mozzicone di sigaretta.
|
| Дурка для меня, как шавермы для турка.
| Durka per me, come shawarma per un turco.
|
| Кумарит, когда славянки долбятся с чурками,
| Kumarit quando gli slavi martellano con le zeppe,
|
| А ты не весела, как по первому «Вечерний Ургант».
| E non sei allegro, come nel primo "Evening Urgant".
|
| Пурга внутри — снаружи осеннее утро,
| Tempesta di neve dentro - fuori mattina d'autunno,
|
| Не доверяешь? | Non ti fidi? |
| Смотри, не будешь, как Вася обутый.
| Senti, non sarai come Vasya calzato.
|
| Припев:
| Coro:
|
| — Старина! | - Vecchio uomo! |
| — А? | - MA? |
| — Ты ху*путало!
| — Sei fottutamente confuso!
|
| Я начертил вокруг себя фигуру *банутую,
| Ho disegnato una figura intorno a me *banutato,
|
| Мне хватило суток, чтобы найти зачем жить.
| Mi ci è voluto un giorno per trovare una ragione per vivere.
|
| Я как Баварский мотор — «Old School», но есть прыть.
| Sono come il motore bavarese - "Old School", ma c'è agilità.
|
| — Старина! | - Vecchio uomo! |
| — А? | - MA? |
| — Ты ху*путало!
| — Sei fottutamente confuso!
|
| Я начертил вокруг себя фигуру *банутую,
| Ho disegnato una figura intorno a me *banutato,
|
| Мне хватило суток, чтобы найти зачем жить.
| Mi ci è voluto un giorno per trovare una ragione per vivere.
|
| Я как Баварский мотор — «Old School», но есть прыть. | Sono come il motore bavarese - "Old School", ma c'è agilità. |