Traduzione del testo della canzone Friends Are Poison - Prayers, Travis Barker

Friends Are Poison (originale)

My dues are paid, I paid them in full
Instead of giving credit, where the credit is due
They say that I changed, they say I’m no good
I never did them dirty, yet they run my name through the dirt (3x)
Because friends are poison, friends are dead weight
They’ll talk behind your back, they’ll lie to your face
They’ll kick you when you’re down, they’ll spit in your face
Because friends are poison, friends are dead weight
I would never dream of taking something I didn’t earn
Yet they’ve taken what’s mine, and they’ve taken their turn
I’ve seen their true colors, I’ve seen through their words
I let them drink from my cup until they quench their thirst
When I needed them the most, I had no friends just dirt (2x)
Because friends are poison, friends are dead weight
They’ll talk behind your back, they’ll lie to your face
They’ll kick you when you’re down, they’ll spit in your face
Friends are poison, friends are dead weight
I cut the head off a rat, I cut the tongue off a snake
Respect is earned, make no mistake
The sleeper has awakened, my path has been set
Loyalty has an expiration date
I said friends are poison, friends are dead weight
They’ll talk behind your back, they’ll lie to your face
They’ll kick you when you’re down, they’ll spit in your face
Because friends are poison, friends are dead weight
Born alone, die alone;
No faith, no hope, I walk alone
People make me feel, make me feel the most alone
I only feel the love, kill the love when I’m alone
Born alone, die alone;
No faith, no hope, I walk alone
Because friends are poison, friends are dead weight
Trust no one, trust no man
Believe in yourself and rise above the rest (2x)
Because friends are poison, friends are dead weight

Friends Are Poison (traduzione)

Le mie quote sono state pagate, io le ho pagate per intero
Invece di dare credito, dove il credito è dovuto
Dicono che sono cambiato, dicono che non sono bravo
Non li ho mai sporcati, eppure fanno scorrere il mio nome attraverso la sporcizia (3x)
Perché gli amici sono veleno, gli amici sono un peso morto
Parleranno alle tue spalle, ti mentiranno in faccia
Ti prenderanno a calci quando sei a terra, ti sputeranno in faccia
Perché gli amici sono veleno, gli amici sono un peso morto
Non mi sognerei mai di prendere qualcosa che non ho guadagnato
Eppure hanno preso ciò che è mio e hanno fatto il loro turno
Ho visto i loro veri colori, ho visto attraverso le loro parole
Li lascio bere dalla mia tazza finché non si placano la sete
Quando ne avevo più bisogno, non avevo amici solo sporcizia (2x)
Perché gli amici sono veleno, gli amici sono un peso morto
Parleranno alle tue spalle, ti mentiranno in faccia
Ti prenderanno a calci quando sei a terra, ti sputeranno in faccia
Gli amici sono veleno, gli amici sono un peso morto
Ho tagliato la testa a un topo, ho tagliato la lingua a un serpente
Il rispetto si guadagna, non commettere errori
Il dormiente si è svegliato, il mio percorso è stato impostato
La fedeltà ha una data di scadenza
Ho detto che gli amici sono veleno, gli amici sono un peso morto
Parleranno alle tue spalle, ti mentiranno in faccia
Ti prenderanno a calci quando sei a terra, ti sputeranno in faccia
Perché gli amici sono veleno, gli amici sono un peso morto
Nato solo, muori solo;
Nessuna fede, nessuna speranza, cammino da solo
Le persone mi fanno sentire, mi fanno sentire più solo
Sento solo l'amore, uccido l'amore solo quando sono solo
Nato solo, muori solo;
Nessuna fede, nessuna speranza, cammino da solo
Perché gli amici sono veleno, gli amici sono un peso morto
Non fidarti di nessuno, non fidarti di nessuno
Credi in te stesso e supera gli altri (2x)
Perché gli amici sono veleno, gli amici sono un peso morto