Traduzione del testo della canzone Love Is the Enemy - Prayers, Travis Barker

Love Is the Enemy (originale)

Love is the enemy
And there’s no love in me
'Cause love is the enemy
And there’s no love, there’s no love in me
'Cause love is the enemy
You said you’d hold me down, instead you’re holding me back
Divide the divine into a cup
I’m a sinner you’ve been told, it’s my conscious I ignore
My pain brings you joy
Yet I beg for more
Cause' love is the enemy
And there’s no, there’s no love in me
'Cause love is the enemy
And there’s no love, there’s no love in me
Love is the enemy
(Yet I beg for me)
Love is the enemy
Love is the enemy
(Yet I beg for more)
Love is the enemy
Played for a fool, heart broken in two
Played for a fool, stay away from me, I’ll stay away from you
The stains remain, words spoken in vain
Yet the pain remains
You left with no trace, yet the pain remains
Cause' love is the enemy
And there’s no, there’s no love in me
'Cause love is the enemy
And there’s no love, there’s no love in me
Love is the enemy
(Yet I beg for me)
Love is the enemy
Love is the enemy
(Yet I beg for more)
Love is the enemy
Divide the divine into a cup
Drink of my flesh, bled to get in
If there’s no one left to hate
I’ll come back to you
If there’s no one left to hate
If there’s no one left to hate
I’ll come back to you
Cause' love is the enemy
And there’s no love, there’s no love in me
'Cause love is the enemy
And there’s no love, there’s no love in me
Love is the enemy
(Yet I beg for me)
Love is the enemy
Love is the enemy
(Yet I beg for more)
Love is the enemy

(traduzione)

L'amore è il nemico
E non c'è amore in me
Perché l'amore è il nemico
E non c'è amore, non c'è amore in me
Perché l'amore è il nemico
Hai detto che mi avresti trattenuto, invece mi hai trattenuto
Dividi il divino in una tazza
Sono un peccatore, ti è stato detto, è il mio conscio che ignoro
Il mio dolore ti porta gioia
Eppure chiedo di più
Perché l'amore è il nemico
E non c'è, non c'è amore in me
Perché l'amore è il nemico
E non c'è amore, non c'è amore in me
L'amore è il nemico
(Eppure imploro per me)
L'amore è il nemico
L'amore è il nemico
(Eppure chiedo di più)
L'amore è il nemico
Ha giocato per uno sciocco, il cuore spezzato in due
Ho giocato per uno stupido, stai lontano da me, starò lontano da te
Le macchie rimangono, le parole pronunciate invano
Eppure il dolore resta
Te ne sei andato senza traccia, eppure il dolore rimane
Perché l'amore è il nemico
E non c'è, non c'è amore in me
Perché l'amore è il nemico
E non c'è amore, non c'è amore in me
L'amore è il nemico
(Eppure imploro per me)
L'amore è il nemico
L'amore è il nemico
(Eppure chiedo di più)
L'amore è il nemico
Dividi il divino in una tazza
Bevi la mia carne, sanguina per entrare
Se non c'è più nessuno da odiare
Tornerò da te
Se non c'è più nessuno da odiare
Se non c'è più nessuno da odiare
Tornerò da te
Perché l'amore è il nemico
E non c'è amore, non c'è amore in me
Perché l'amore è il nemico
E non c'è amore, non c'è amore in me
L'amore è il nemico
(Eppure imploro per me)
L'amore è il nemico
L'amore è il nemico
(Eppure chiedo di più)
L'amore è il nemico