Traduzione del testo della canzone Be Free - Pressure

Be Free (originale)

ah mi a seh
yeah bless thy people
Save thy inheritance and feed them and lift them up
ah mi ah bless black people yuh dun know
it’s pressure
voice of the ghetto
hear mi now
don
it’s pressure
(chorus)
my people be free cause the world is yours
and take control of your life of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no wizard can curse
knowledge is the key then the world is yours
and take control of yourself of course
cant be held down by no evil force
whoo the most high bless no man curse
(verse 1)
with all that Jah created why cant we just live as one
there’s food and clothes and shelter to spread amongst the people and the land
with loyalty and humbleness you shall inherit the earth
know your purpose in creation and do you part mek an effort
(chorus)
my people be free cause the world is yours
and take control of your life of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no wizard can curse
knowledge is the key then the world is yours
and take control of yourself of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no man curse
(verse 2)
false rulers of the earth at war for power and domain
and the cost of living gets so high the poor and needy cyaan sustain
let righteousness exhalt and harmony flow through every heart
with love and blessings flowing through your reward kyant come up short
(chorus)
my people be free cause the world is yours
and take control of your life of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no wizard can curse
knowledge is the key then the world is yours
and take control of yourself of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no man can curse
chorus
repeat verse 1
chorus
repeat verse 2
chorus

(traduzione)

ah mi a seh
sì benedici il tuo popolo
Salva la tua eredità, nutrili e sollevali
ah mi ah benedici i neri che non lo sai
è pressione
voce del ghetto
ascoltami ora
assistente
è pressione
(coro)
il mio popolo sia libero perché il mondo è tuo
e prendi il controllo della tua vita, ovviamente
non può essere trattenuto da nessuna forza malvagia
che l'altissimo benedica nessun mago può maledire
la conoscenza è la chiave, allora il mondo è tuo
e prendi il controllo di te stesso, ovviamente
non può essere trattenuto da nessuna forza malvagia
whoo l'altissimo non benedica nessun uomo maledizione
(versetto 1)
con tutto ciò che Jah ha creato perché non possiamo semplicemente vivere come uno
c'è cibo, vestiti e riparo da spargere tra la gente e la terra
con lealtà e umiltà erediterai la terra
conosci il tuo scopo nella creazione e fai parte di uno sforzo
(coro)
il mio popolo sia libero perché il mondo è tuo
e prendi il controllo della tua vita, ovviamente
non può essere trattenuto da nessuna forza malvagia
che l'altissimo benedica nessun mago può maledire
la conoscenza è la chiave, allora il mondo è tuo
e prendi il controllo di te stesso, ovviamente
non può essere trattenuto da nessuna forza malvagia
che l'Altissimo non benedica nessuno maledetto
(versetto 2)
falsi governanti della terra in guerra per il potere e il dominio
e il costo della vita diventa così alto che i poveri e bisognosi cyaan sostengono
fa' che la giustizia esalti e l'armonia fluisca attraverso ogni cuore
con l'amore e le benedizioni che fluiscono attraverso la tua ricompensa, kyant viene a mancare
(coro)
il mio popolo sia libero perché il mondo è tuo
e prendi il controllo della tua vita, ovviamente
non può essere trattenuto da nessuna forza malvagia
che l'altissimo benedica nessun mago può maledire
la conoscenza è la chiave, allora il mondo è tuo
e prendi il controllo di te stesso, ovviamente
non può essere trattenuto da nessuna forza malvagia
che l'altissimo benedica nessun uomo può maledire
coro
ripetere il versetto 1
coro
ripetere il versetto 2
coro