Traduzione del testo della canzone No End to a Beginning - Presto Ballet

No End to a Beginning (originale)

Far too much time, that I just spend on my own
I’m just pacing around, what I call my home
Got all the things that I’ll ever need
Got enough toys, my old magazines
One thing that’s missing is someone to share in my life
Turn off the TV and just go to bed
Maybe tomorrow will change
If I can sleep, well that would be nice
Maybe I won’t feel so strange
I still have the hope and i know in my heart
There’s someplace that I’d rather be
I’ll keep in mind what tomorrow might bring
A new way to see what I see
There’s no end to all new beginnings
There’s no end to begin
And it’s wearing you thin, you begin
A book needs a page to be turned
The story won’t go anywhere
Forget everything that you’ve learned
A live on the streets millionaire
Yes at times it’s bittersweet, and at times there is no answer
Other times, a circus in your mind
When it’s all been said and done, and you finally get your answer
Realize you knew it all the time, oh yes you had it all the time
Heaven sent and everywhere, truth before your eyes
All the world is just a space, the universe decides
With every high you’ve got come down, but only just for a while
The challenge of balance, a cross we all bear
Sometimes it’s not a fair trial
I still believe that you don’t have to sleep in that old bed that you’ve made
Pick yourself up and get on with the show, your life has just been delayed

No End to a Beginning (traduzione)

Troppo tempo che trascorro da solo
Sto solo passeggiando, quella che chiamo la mia casa
Ho tutte le cose di cui avrò mai bisogno
Ho abbastanza giocattoli, le mie vecchie riviste
Una cosa che manca è qualcuno da condividere nella mia vita
Spegni la TV e vai a letto
Forse domani cambierà
Se riuscissi a dormire, sarebbe bello
Forse non mi sentirò così strano
Ho ancora la speranza e lo so nel mio cuore
C'è un posto in cui preferirei essere
Terrò a mente cosa potrebbe portare domani
Un nuovo modo di vedere ciò che vedo
Non c'è fine a tutti i nuovi inizi
Non c'è fine per iniziare
E ti sta logorando, inizi
Un libro ha bisogno di una pagina per essere girato
La storia non andrà da nessuna parte
Dimentica tutto ciò che hai imparato
Un milionario dal vivo per le strade
Sì, a volte è agrodolce ea volte non c'è risposta
Altre volte, un circo nella tua mente
Quando tutto è stato detto e fatto, e finalmente ottieni la tua risposta
Renditi conto che lo sapevi tutto il tempo, oh sì, lo avevi tutto il tempo
Mandata dal cielo e dappertutto, la verità davanti ai tuoi occhi
Tutto il mondo è solo uno spazio, decide l'universo
Con ogni massimo che hai sceso, ma solo per un po'
La sfida dell'equilibrio, una croce che tutti portiamo
A volte non è un processo equo
Credo ancora che tu non debba dormire in quel vecchio letto che hai fatto
Sollevati e vai avanti con lo spettacolo, la tua vita è appena stata ritardata