Traduzione del testo della canzone One Perfect Moment - Presto Ballet

One Perfect Moment (originale)

Brushed away the cobwebs of my childhood hopes and dreams
Packed them in a suitcase and I headed across the sea
Nothing else to guide me but this tattered magazine
I read about the music that still means the world to me
But I surely know
Which way I wanna go
Inside my head
I’m indisposed
I need to be transposed
One perfect moment
That one perfect moment
There’s nothing left for me here, frustrated middle age
I can’t pretend I’m happy and god I miss the stage
It’s time for new adventures, and it’s time for me to be
Everything I planned on, hope it’s not too late, we’ll see

(traduzione)

Ho spazzato via le ragnatele delle mie speranze e sogni d'infanzia
Li ho imballati in una valigia e mi sono diretto attraverso il mare
Nient'altro a guidarmi se non questa rivista sbrindellata
Ho letto della musica che per me significa ancora il mondo
Ma sicuramente lo so
Da che parte voglio andare
Dentro la mia testa
Sono indisposto
Ho bisogno di essere trasposto
Un momento perfetto
Quel momento perfetto
Non è rimasto più niente per me qui, mezza età frustrata
Non posso fingere di essere felice e dio mi manca il palco
È tempo di nuove avventure ed è tempo che lo sia
Tutto quello che avevo pianificato, spero che non sia troppo tardi, vedremo