Traduzione del testo della canzone Mal de amar - Preta Gil

Mal de amar (originale)

Quando você é mais você
Vive a me menosprezar
O quanto eu já te dei prazer
O seu gostinho é me pisar
Mas eu não ligo pra isso não
Já restaurei minha razão
E até lhe dei o meu perdão
Aonde você mora
No meu coração
Foi quando eu pude perceber
Que isso era mal de amar
Eu não fui feita pra você
Não adianta lamentar
Vai e se quiser correr atrás
Que pra mim já tanto faz
Aonde você mora
Com sua solidão
Vai, vai alcançar a sua paz
Eu não pensei que era capaz
De te botar pra fora
Do meu coração

(traduzione)

quando sei più tu
Vive per sminuirmi
Quanto ti ho già dato piacere
Il tuo gusto è quello di calpestarmi
Ma non mi interessa
Ho già ripristinato la mia ragione
E gli ho persino dato il mio perdono
Dove vivi
Nel mio cuore
In quel momento ho potuto realizzare
Che era brutto amare
Non sono stato fatto per te
È inutile pentirsi
Vai e se vuoi correre dietro
Che per me è già tanto
Dove vivi
con la tua solitudine
Vai, vai a raggiungere la tua pace
Non pensavo di poterlo fare
Mettiti fuori
Dal mio cuore