Traduzione del testo della canzone Precisando de amor - Preta Gil

Precisando de amor (originale)

Pintou, pintou, pintou, pintou, pintou, pintou
Lua cheia
Se apaixonou, se apaixonou, se apaixonou
E nem beijou na boca… hum
Quase pirou
Se excitou
E nem ligou
Eu tava de batom vermelho
Combinando com o seu beijo
Olha só, por favor, não vá embora
Adoro o teu jeito e o teu cheiro
Quando eu te encontrei
Não achei graça, não vi nada
Não sei onde eu estava
Só reparei que eu tava zangada
Tava precisando de amor
Tava precisando de amar
Mudou, mudou, mudou, mudou, mudou, mudou
Fiquei mais assanhada
Agradou, agradou…
Meu brinco, minha minissaia
Olha só meu amor, por favor
Não vou te falar mais nada
Mais você tá precisando
De namorar
Ou dar uma namorada…
Tá precisando de amor
Tá precisando de amar

(traduzione)

Dipinto, dipinto, dipinto, dipinto, dipinto, dipinto
Luna piena
Innamorato, innamorato, innamorato
E non lo ha nemmeno baciato sulla bocca... hmmm
quasi impazzito
si è emozionato
E non ha nemmeno chiamato
Indossavo un rossetto rosso
Abbinare il tuo bacio
Senti, per favore non andare via
Adoro il tuo aspetto e il tuo odore
Quando ti ho incontrato
Non l'ho trovato divertente, non ho visto niente
Non so dove fossi
Ho appena notato che ero arrabbiato
Avevo bisogno di amore
Avevo bisogno di amore
Cambiato, cambiato, cambiato, cambiato, cambiato, cambiato
Mi sono emozionato di più
Piaciuto, piaciuto...
Il mio orecchino, la mia minigonna
Guarda amore mio, per favore
Non ti dirò nient'altro
Di più hai bisogno
Di datazione
O dare una ragazza...
Hai bisogno di amore
Hai bisogno di amore