Traduzione del testo della canzone In My Head - Prime Sth

In My Head (originale)

As the rain comes down I wonder
If I’ve ever been this low
As I try to find the answer
To why I feel this way, it shows
That I can’t be without you
I won’t deny it, you’re always in my head
In my head
In my…
Every time I close my eyes
All that I can see is you
And I can’t get you off my mind
I guess I’m always stuck with you
And every time I close my eyes
All that I can see is you
It won’t leave me
As the rain pours down I wonder
If I’ll ever be the same
Will I ever find some peace of mind
Or slowly go insane
'Cause even though you’re a thousand miles away
You’re always in my head
In my head
In my…
Every time I close my eyes
All that I can see is you
And I can’t get you off my mind
I guess I’m always stuck with you
And every time I close my eyes
All that I can see is you
In my head
(and here comes the best buitarr-solo in the whole f-ing world)
And now when everything is wasted, it’s wasted
It seems impossible to make it, to fake it
Every time I close my eyes
All that I can see is you
And I can’t get you off my mind
I guess I’m always stuck with you
Every time I close my eyes
All that I can see is you
And I can’t get you off my mind
I guess I’m always stuck with you
(I guess I’m always stuck with you)
In My Head
(I guess I’m always stuck with you)
In My Head
(I guess I’m always stuck with you)
In My Head
As the rain comes down I wonder
If i’ve ever been this low

(traduzione)

Mentre scende la pioggia, mi chiedo
Se mai fossi stato così basso
Mentre cerco di trovare la risposta
Per perché mi sento in questo modo, mostra
Che non posso stare senza di te
Non lo nego, sei sempre nella mia testa
Nella mia testa
Nel mio…
Ogni volta che chiudo gli occhi
Tutto quello che posso vedere sei tu
E non riesco a toglierti dalla mia mente
Immagino di essere sempre bloccato con te
E ogni volta che chiudo gli occhi
Tutto quello che posso vedere sei tu
Non mi lascerà
Mentre pioggia a dirotto, mi chiedo
Se mai sarò lo stesso
Troverò mai un po' di tranquillità
O lentamente impazzisci
Perché anche se sei a migliaia di miglia di distanza
Sei sempre nella mia testa
Nella mia testa
Nel mio…
Ogni volta che chiudo gli occhi
Tutto quello che posso vedere sei tu
E non riesco a toglierti dalla mia mente
Immagino di essere sempre bloccato con te
E ogni volta che chiudo gli occhi
Tutto quello che posso vedere sei tu
Nella mia testa
(e qui arriva il miglior buitarr-solo di tutto il fottuto mondo)
E ora, quando tutto è sprecato, è sprecato
Sembra impossibile farlo, fingere
Ogni volta che chiudo gli occhi
Tutto quello che posso vedere sei tu
E non riesco a toglierti dalla mia mente
Immagino di essere sempre bloccato con te
Ogni volta che chiudo gli occhi
Tutto quello che posso vedere sei tu
E non riesco a toglierti dalla mia mente
Immagino di essere sempre bloccato con te
(Suppongo di essere sempre bloccato con te)
Nella mia testa
(Suppongo di essere sempre bloccato con te)
Nella mia testa
(Suppongo di essere sempre bloccato con te)
Nella mia testa
Mentre scende la pioggia, mi chiedo
Se mai sono stato così basso