Traduzione del testo della canzone This Time - Prime Sth

This Time (originale)

It’s always the same
Between me and you
We’re playing these games
That I always lose
We rerun the same story
But I’ve made up my mind
Not this time
No more hanging round
Building up and breaking down
Refrain:
This time I won’t let you drag me down
You won’t make me turn around
This time I will make it through somehow
I’ll make it to the other side
It’s always the same
Between you and me
You’re always to blame
For my misery
Because I live through your sorrow
But I’ve made up my mind
Not this time
No more hanging round
Building up and breaking down
Refrain 1x
No more trying no more lying no more crying
No more violence screaming silence no more dying
Watch me as I walk away
I have made up my mind
Not this time
Refrain 2x

This Time (traduzione)

È sempre lo stesso
Tra me e te
Stiamo giocando a questi giochi
Che perdo sempre
Riportiamo la stessa storia
Ma ho preso una decisione
Non questa volta
Non più in giro
Costruire e demolire
Ritornello:
Questa volta non ti permetterò di trascinarmi giù
Non mi farai girare
Questa volta ce la farò in qualche modo
Lo farò dall'altra parte
È sempre lo stesso
Tra te e me
Sei sempre da incolpare
Per la mia miseria
Perché vivo attraverso il tuo dolore
Ma ho preso una decisione
Non questa volta
Non più in giro
Costruire e demolire
Astenersi 1x
Niente più tentativi, niente più bugie, niente più lacrime
Niente più violenza che urla silenzio, niente più morte
Guardami mentre mi allontano
Ho deciso
Non questa volta
Astenersi 2 volte