Traduzione del testo della canzone The Coffin Ships - Primordial

The Coffin Ships (originale)

Young hearts born with grief
Shall pay the penalty of truth
A season of stolen youth
Shall teach old hearts to break
It feels like I’ve been here before
Here to where the animals lay down to die
So we stood alone on a distant store
Our broken spirits in rags and tatters
Nerve and muscle, heart and brains
Lost to Ireland, lost in vain
Pause and you can almost hear
The sounds echo down through the ages
The creak of the burial cart
Here in humiliation and sorrow
Not mixed with indignation
One is driven to exclaim
Oh god, that bread should be so dear
And human flesh so cheap*
Young hearts are born with such grief
We have paid the penalty of truth
A season of our stolen youth
Shall teach our hearts to break

(traduzione)

Giovani cuori nati dal dolore
Pagherà la pena della verità
Una stagione di giovinezza rubata
Insegnerà ai vecchi cuori a spezzarsi
Sembra di essere stato qui prima
Qui, dove gli animali si sdraiano per morire
Quindi siamo rimasti soli in un negozio lontano
I nostri spiriti spezzati a brandelli e brandelli
Nervo e muscoli, cuore e cervello
Perso in Irlanda, perso invano
Fai una pausa e puoi quasi sentire
I suoni riecheggiano attraverso i secoli
Lo scricchiolio del carro funerario
Qui in umiliazione e dolore
Non mescolato con indignazione
Uno è spinto ad esclamare
Oh Dio, quel pane dovrebbe essere così caro
E la carne umana così a buon mercato*
I giovani cuori nascono con un tale dolore
Abbiamo pagato la pena della verità
Una stagione della nostra giovinezza rubata
Insegnerà ai nostri cuori a spezzarsi