Traduzione del testo della canzone The Soul Must Sleep - Primordial

The Soul Must Sleep (originale)

«I have crossed the seas, I have left cities behind me,
And I have followed the source of rivers towards their
Source or plunged into forests, always making for other
Cities.
I have had women, I have fought with men;
and
I could never turn back any more than a record can spin
In reverse.
And all that was leading me where?
To this very moment…»
I sink below the waves
Is this what I’ve been looking for?
It seems
I’ve found someone to die for
Someone to lie for…
I’ve drunk my fill of misery
It’s time to move on Restless and forgiving
It will lead me to the Grave
Let’s leave for other worlds
Leave the future behind
Here… my will has been spent
Let us depart
Before the night steals upon us The Wretchedness of another day
«The wish, the want, to stay in the dream state,
Can leaving this mortal coil be seen as a new
Departure?, or a return to a permanent dream state?
To feel to never want to wake.
For here my will has
Been spent…»

The Soul Must Sleep (traduzione)

«Ho attraversato i mari, ho lasciato città dietro di me,
E ho seguito la sorgente dei fiumi verso la loro
Sorgente o immerso nelle foreste, sempre alla ricerca di altro
Città.
Ho avuto donne, ho combattuto con uomini;
e
Non potrei mai tornare indietro più di quanto un disco possa girare
In retromarcia.
E tutto ciò mi stava portando dove?
Fino a questo momento...»
Affongo sotto le onde
È questo quello che stavo cercando?
Sembra
Ho trovato qualcuno per cui morire
Qualcuno per cui mentire...
Ho bevuto il mio sacco di infelicità
È tempo di andare avanti Inquieto e indulgente
Mi condurrà alla Tomba
Partiamo per altri mondi
Lascia il futuro alle spalle
Ecco... la mia volontà è stata esaurita
Partiamo
Prima che la notte si impossessi di noi La miseria di un altro giorno
«Il desiderio, il desiderio, di rimanere nello stato di sogno,
Lasciare questa spira mortale può essere visto come una nuova
Partenza? o un ritorno a uno stato di sogno permanente?
Per sentire di non volersi svegliare.
Perché qui ha la mia volontà
Speso...»