Testi di Hard Man Fe Dead - Prince Buster

Hard Man Fe Dead (originale)

You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead!)
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead!)
Them seh, the cat’s got a nine life
But this man got ninety-nine life, cause…
Them pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead!)
Them boil one pot of chocolate tea
And all the fried fish they caught in the sea
They also got six quart o' rum
Saying that they waiting for the nine night to come
The last time I heard them say
That this man was dead (this man was dead)
They find him black eyes
And them lay it all upon his head (the man was dead)
Now the procession leads to the cemetery
The man all a howl, Don’t you bury me
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead, … hard man fe dead)
Them boil one cup of chocolate tea
And all the fried fish they caught in the sea
They aso got six quart o' rum
Saying that they waiting for the nine night to come
The last time I heard them say
That this man was dead (this man was dead)
They find him black eyes
And them lay it all upon his head ('pon his head)
You should see them goin' to the cemetery
The old man holla howl, Won’t you bury me?
Them drop the box and run
What a whole lot o' fun!
What a hard man fe dead!
(hard man fe dead)
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead!)
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
I am a hard man fe dead!
(Hard man fe dead! … Hard man fe dead!)

(traduzione)

Lo prendi in braccio, lo lecchi
Lui rimbalza subito indietro
Che uomo duro è morto!
(L'uomo duro è morto!)
Lo prendi in braccio, lo lecchi
Lui rimbalza subito indietro
Che uomo duro è morto!
(L'uomo duro è morto!)
Loro seh, il gatto ha una nove vita
Ma quest'uomo ha novantanove vite, perché...
Lo prendono in braccio, tu lo lecchi
Lui rimbalza subito indietro
Che uomo duro è morto!
(L'uomo duro è morto!)
Fanno bollire una pentola di tè al cioccolato
E tutto il pesce fritto che hanno pescato in mare
Hanno anche ottenuto sei quarti di rum
Dicendo che stanno aspettando che arrivino le nove notti
L'ultima volta che li ho sentiti dire
Che quest'uomo era morto (quest'uomo era morto)
Lo trovano con gli occhi neri
E gli posarono tutto sulla sua testa (l'uomo era morto)
Ora la processione conduce al cimitero
L'uomo tutto un ululato, non seppellirmi
Lo prendi in braccio, lo lecchi
Lui rimbalza subito indietro
Che uomo duro è morto!
(L'uomo duro è morto, ... l'uomo duro è morto)
Fanno bollire una tazza di tè al cioccolato
E tutto il pesce fritto che hanno pescato in mare
Hanno anche ottenuto sei quarti di rum
Dicendo che stanno aspettando che arrivino le nove notti
L'ultima volta che li ho sentiti dire
Che quest'uomo era morto (quest'uomo era morto)
Lo trovano con gli occhi neri
E mettono tutto sulla sua testa ('sulla sua testa)
Dovresti vederli andare al cimitero
Il vecchio ulula, non vuoi seppellirmi?
Lasciano cadere la scatola e scappano
Che divertimento!
Che uomo duro è morto!
(uomo duro fe morto)
Lo prendi in braccio, lo lecchi
Lui rimbalza subito indietro
Che uomo duro è morto!
(L'uomo duro è morto!)
Lo prendi in braccio, lo lecchi
Lui rimbalza subito indietro
Sono un uomo duro e morto!
(L'uomo duro è morto!... L'uomo duro è morto!)