Traduzione del testo della canzone Mi Ultima Carta - Prince Royce

Mi Ultima Carta (originale)

Y ya son las doce de la mañana y todavía sigo aquí,
Escribiendo una carta para ti.
Sólo pensando en todo lo que sucedió.
Y en los errores cometido en ese amor.
¿Cómo es posible que mi esposa me botó?
Mi hogar, mi alma, todo lo destruyó.
Me quedo solo, frío en esta habitación.
Soy un difunto.
Y no sé por qué esa novela terminó así.
En papel escribo mi historia y te la entrego a ti.
Y querida amada, esta es la última carta que te escribo.
Mis últimas letras y te dejo en el olvido.
¿Cómo es posible que no sepas perdonar?
Y querida amada, este fracaso se lo dejo al destino.
Prometo que yo nunca quise lastimarte,
Y aunque te vas, por siempre te amaré.
Y al fin al cabo he tratado de arreglar la situación,
Pero me echas como un perro sin valor.
Cada minuto me enveneno con rencor.
Al ver tu cara sólo crece mi odio.
Sé que al final sólo te vas arrepentir.
Te das cuenta de todo lo que sufrí.
Cuando regreses yo ya no estaré aquí.
Y sólo pregunto…
Y no sé por qué esta novela terminó así.
En papel escribo mi historia y te la entrego a ti.
Y querida amada, esta es la última carta que te escribo.
Mis últimas letras y te dejo en el olvido.
¿Cómo es posible que no sepas perdonar?
Y querida amada, este fracaso se lo dejo al destino.
Prometo que yo nunca quise lastimarte,
Y aunque te vas, por siempre te amaré.
Te amaré, te amaré.
Y no sé por qué esta novela terminó así.
En papel escribo mi historia y te la entrego a ti.
Y querida amada, esta es la última carta que te escribo.
Mis últimas letras y te dejo en el olvido.
¿Cómo es posible que no sepas perdonar?
Querida amada, no no no no no.
Querida amada, ay ay ay ay.
Querida amada.
Ya no te quiero a ti.
Querida amada.
Ya no regreso aquí.
Querida amada, ay.
Querida amada.
Querida amada.
Y aunque me duela,
Querida amada.
Ya se acabó.

Mi Ultima Carta (traduzione)

E sono già le dodici del mattino e sono ancora qui,
Scrivendoti una lettera.
Sto solo pensando a tutto quello che è successo.
E negli errori commessi in quell'amore.
Com'è possibile che mia moglie mi abbia scaricato?
La mia casa, la mia anima, tutto distrutto.
Sono rimasto solo, freddo in questa stanza.
Sono un defunto.
E non so perché quel romanzo sia finito così.
Sulla carta scrivo la mia storia e ve la do.
E caro amato, questa è l'ultima lettera che ti scrivo.
Le mie ultime lettere e ti lascio nell'oblio.
Com'è possibile che tu non sappia perdonare?
E caro amato, lascio questo fallimento al destino.
Ti prometto che non ho mai voluto farti del male,
E anche se te ne vai, ti amerò per sempre.
E alla fine ho provato a sistemare la situazione,
Ma mi butti fuori come un cane senza valore.
Ogni minuto mi avvelena con rancore.
Vedere la tua faccia non fa che aumentare il mio odio.
So che alla fine te ne pentirai solo.
Ti rendi conto di quanto ho sofferto.
Quando torni non ci sarò più.
E sto solo chiedendo...
E non so perché questo romanzo sia finito così.
Sulla carta scrivo la mia storia e ve la do.
E caro amato, questa è l'ultima lettera che ti scrivo.
Le mie ultime lettere e ti lascio nell'oblio.
Com'è possibile che tu non sappia perdonare?
E caro amato, lascio questo fallimento al destino.
Ti prometto che non ho mai voluto farti del male,
E anche se te ne vai, ti amerò per sempre.
Ti amerò, ti amerò.
E non so perché questo romanzo sia finito così.
Sulla carta scrivo la mia storia e ve la do.
E caro amato, questa è l'ultima lettera che ti scrivo.
Le mie ultime lettere e ti lascio nell'oblio.
Com'è possibile che tu non sappia perdonare?
Caro amato, no no no no no.
Caro amato, oh oh oh oh.
Caro amato.
Non ti amo più.
Caro amato.
Non torno più qui.
Caro amato, oh
Caro amato.
Caro amato.
E anche se fa male,
Caro amato.
È finita.