Traduzione del testo della canzone Strange Relationship - Prince, Shep Pettibone

Strange Relationship (originale)

I guess U know me well, I don’t like winter
But I seem 2 get a kick out of doing U cold
Oh, what the hell, U always surrender
What’s this strange relationship that we hold on 2?
Baby I just can’t stand 2 see U happy
More than that I hate 2 see U sad
Honey if U left me I just might do something rash
What’s this strange relationship?
(ship, ship, ship)
I came and took your love, I took your body
I took all the self respect U ever had
I took U 4 a ride and baby I’m sorry
The more U love me sugar, the more it makes me mad
Baby I just can’t stand 2 see U happy
More than that I hate 2 see U sad
Honey if U left me I just might do something rash
What’s this strange relationship?
(ship, ship, ship)
Isn’t it a shame this ain’t a movie
Then U could rewrite my every line
I’ll take all the blame, yo baby I’m sorry
But I didn’t like the way U where, so I had 2 make U mine
Baby I just can’t stand 2 see U happy
More than that I hate 2 see U sad
Honey if U left me I just might do something rash
What’s this strange relationship?
(ship, ship, ship)

(traduzione)

Immagino che tu mi conosci bene, non mi piace l'inverno
Ma mi sembra che 2 riesca a tirarsi fuori dal fare U freddo
Oh, che diavolo, ti arrendi sempre
Qual è questa strana relazione che teniamo su 2?
Tesoro, proprio non sopporto 2 vederti felice
Più di questo, odio 2 vedere U triste
Tesoro, se mi hai lasciato, potrei fare qualcosa di avventato
Qual è questa strana relazione?
(nave, nave, nave)
Sono venuto e ho preso il tuo amore, ho preso il tuo corpo
Mi sono preso tutto il rispetto che tu abbia mai avuto
Ho portato gli U4 a fare un giro e piccola mi dispiace
Più mi ami zucchero, più mi fa impazzire
Tesoro, proprio non sopporto 2 vederti felice
Più di questo, odio 2 vedere U triste
Tesoro, se mi hai lasciato, potrei fare qualcosa di avventato
Qual è questa strana relazione?
(nave, nave, nave)
Non è un peccato che questo non sia un film
Quindi potresti riscrivere ogni mia riga
Mi prenderò tutta la colpa, yo piccola mi dispiace
Ma non mi piaceva il modo in cui U dove, quindi dovevo fare 2 U mia
Tesoro, proprio non sopporto 2 vederti felice
Più di questo, odio 2 vedere U triste
Tesoro, se mi hai lasciato, potrei fare qualcosa di avventato
Qual è questa strana relazione?
(nave, nave, nave)