Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Your Lover - Prince

I Wanna Be Your Lover (originale)

I ain’t got no money
I ain’t like those other guys you hang around
And it’s kind of funny
But they always seem to let you down
And I get discouraged
'Cause I never see you anymore
And I need your love, babe, yeah
That’s all I’m living for, yeah
I didn’t wanna pressure you, baby
But all I ever wanted to do
I wanna be your lover
I wanna be the only one that makes you come running
I wanna be your lover
I wanna turn you on, turn you out, all night long, make you shout
Oh, lover!
Yeah, I wanna be the only one you come for
I wanna be your brother
I wanna be your mother and your sister, too
There ain’t no other
That can do the things that I’ll do to you
And I get discouraged
'Cause you treat me just like a child
And they say I’m so shy, yeah
But with you I just go wild, woo!
I didn’t wanna pressure you, baby, no
But all I ever wanted to do
I wanna be your lover
I wanna be the only one that makes you come running
I wanna be your lover
I wanna turn you on, turn you out, all night long, make you shout
Oh, lover!
Yeah, I wanna be the only one you come for, yeah

I Wanna Be Your Lover (traduzione)

Non ho soldi
Non sono come quegli altri ragazzi che frequenti
Ed è piuttosto divertente
Ma sembrano sempre deluderti
E mi scoraggio
Perché non ti vedo mai più
E ho bisogno del tuo amore, piccola, sì
Questo è tutto ciò per cui vivo, sì
Non volevo farti pressioni, piccola
Ma tutto quello che avrei sempre voluto fare
Voglio essere il tuo amante
Voglio essere l'unico che ti fa venire di corsa
Voglio essere il tuo amante
Voglio accenderti, spegnerti, tutta la notte, farti urlare
Oh, amante!
Sì, voglio essere l'unico per cui vieni
Voglio essere tuo fratello
Voglio essere anche tua madre e tua sorella
Non ce n'è altro
Questo può fare le cose che ti farò
E mi scoraggio
Perché mi tratti proprio come un bambino
E dicono che sono così timido, sì
Ma con te vado semplicemente selvaggio, woo!
Non volevo farti pressioni, piccola, no
Ma tutto quello che avrei sempre voluto fare
Voglio essere il tuo amante
Voglio essere l'unico che ti fa venire di corsa
Voglio essere il tuo amante
Voglio accenderti, spegnerti, tutta la notte, farti urlare
Oh, amante!
Sì, voglio essere l'unico per cui vieni, sì