| 1999 (originale) | 1999 (traduzione) |
|---|---|
| Don’t worry, I won’t hurt U I only want U 2 have some fun | Non preoccuparti, non farò del male a U Voglio solo che gli U 2 si divertano |
| I was dreamin’when I wrote this | Stavo sognando quando l'ho scritto |
| Forgive me if it goes astray | Perdonami se va fuori strada |
| But when I woke up this mornin' | Ma quando mi sono svegliato questa mattina |
| Coulda sworn it was judgment day | Avrei potuto giurare che fosse il giorno del giudizio |
| The sky was all purple, | Il cielo era tutto viola, |
| there were people runnin’everywhere | c'erano persone che correvano dappertutto |
| Tryin'2 run from the destruction, | Provando a scappare dalla distruzione, |
| U know I didn’t even care | Sai che non mi importava nemmeno |
| 'Cuz they say two thousand zero zero party over, | Perché dicono duemila zero zero festa finita, |
| oops out of time | oops fuori tempo |
| So tonight I’m gonna party like it’s 1999 | Quindi stasera farò festa come se fosse il 1999 |
| I was dreamin’when I wrote this | Stavo sognando quando l'ho scritto |
| So sue me if I go 2 fast | Quindi fai causa a me se vado 2 veloce |
| But life is just a party, and parties weren’t meant 2 last | Ma la vita è solo una festa, e le feste non erano pensate per ultime |
| War is all around us, my mind says prepare 2 fight | La guerra è tutta intorno a noi, la mia mente dice prepara 2 combattimenti |
| So if I gotta die I’m gonna listen 2 my body tonight | Quindi, se devo morire, stasera ascolterò il mio corpo |
| Yeah, they say two thousand zero zero party over, | Sì, dicono duemila zero zero festa finita, |
| oops out of time | oops fuori tempo |
| So tonight I’m gonna party like it’s 1999 | Quindi stasera farò festa come se fosse il 1999 |
| Yeah | Sì |
| Lemme tell ya somethin' | Lascia che ti dica qualcosa |
| If U didn’t come 2 party, | Se non sei venuto in 2 parti, |
| don’t bother knockin’on my door | non preoccuparti di bussare alla mia porta |
| I got a lion in my pocket, | Ho un leone in tasca, |
| and baby he’s ready 2 roar | e baby è pronto 2 ruggito |
| Yeah, everybody’s got a bomb, | Sì, tutti hanno una bomba, |
| we could all die any day | potremmo morire tutti in qualsiasi giorno |
| But before I’ll let that happen, | Ma prima che lascerò che accada, |
| I’ll dance my life away | Ballerò via la mia vita |
| Oh, they say two thousand zero zero party over, | Oh, dicono duemila zero zero festa finita, |
| oops out of time | oops fuori tempo |
| We’re runnin’outta time (Tonight I’m gonna) | Stiamo finendo il tempo (stanotte lo farò) |
| So tonight we gonna (party like it’s 1999) | Quindi stasera faremo festa come se fosse il 1999) |
| we gonna, oww | lo faremo, oww |
| Say it 1 more time | Dillo un'altra volta |
| Two thousand zero zero party over oops, | Duemila zero zero feste per oops, |
| out of time | fuori tempo |
| No, no (Tonight I’m gonna) | No, no (stanotte vado) |
| So tonight we gonna (party like it’s 1999) | Quindi stasera faremo festa come se fosse il 1999) |
| we gonna, oww | lo faremo, oww |
| Alright, it’s 1999 | Va bene, è il 1999 |
| You say it, 1999 | Lo dici tu, 1999 |
| 1999 don’t stop, don’t stop, say it 1 more time | 1999 non fermarti, non fermarti, dillo un'altra volta |
| Two thousand zero zero party over, | Duemila zero zero festa finita, |
| oops out of time | oops fuori tempo |
| Yeah, yeah (Tonight I’m gonna) | Sì, sì (stanotte lo farò) |
| So tonight we gonna (party like it’s 1999) | Quindi stasera faremo festa come se fosse il 1999) |
| we gonna, oww | lo faremo, oww |
| Yeah, 1999 (1999) | Sì, 1999 (1999) |
| Don’tcha wanna go (1999) | Non voglio andare (1999) |
| Don’tcha wanna go (1999) | Non voglio andare (1999) |
| We could all die any day (1999) | Potremmo morire tutti in qualsiasi giorno (1999) |
| I don’t wanna die, | Non voglio morire, |
| I’d rather dance my life away (1999) | Preferirei ballare via la mia vita (1999) |
| Listen 2 what I’m tryin'2 say | Ascolta 2 quello che sto provando 2 dire |
| Everybody, everybody say party | Tutti, tutti dicono festa |
| C’mon now, U say party | Dai ora, dici festa |
| That’s right, everybody say (Party) | Esatto, dicono tutti (festa) |
| Can’t run from the revelation, no (Party) | Non posso scappare dalla rivelazione, no (Festa) |
| Sing it 4 your nation y’all (Party) | Cantalo 4 la tua nazione tutti voi (festa) |
| Tell me what you’re singin', baby say (Party) | Dimmi cosa stai cantando, piccola di' (Festa) |
| Telephone’s a-ringin', mama (Party) | Il telefono sta suonando, mamma (festa) |
| C’mon, c’mon, U say (Party) | Dai, dai, di' (festa) |
| Everybody, (Party) | Tutti, (festa) |
| Work it down 2 the ground, say (Party) | Scendi per terra, diciamo (Festa) |
| (Party) | (Festa) |
| Come on, take my body, baby (Party) | Dai, prendi il mio corpo, piccola (festa) |
| That’s right, c’mon, sing the song (Party) | Esatto, dai, canta la canzone (Festa) |
| (Party) | (Festa) |
| That’s right (Party) | Esatto (festa) |
| Got a lion in my pocket mama, say (Party) | Ho un leone in tasca mamma, diciamo (Festa) |
| Oh--and he’s ready 2 roar (Party) | Oh--ed è pronto 2 ruggito (festa) |
| Mommy--why does everybody have a bomb? | Mamma: perché tutti hanno una bomba? |
| Mommy--why does everybody have a bomb? | Mamma: perché tutti hanno una bomba? |
Traduzione del testo della canzone 1999 - Prince
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone 1999 , di -Prince
Nel genere:R&B
Data di rilascio:17.12.1982
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: