Traduzione del testo della canzone Love Song - Madonna, Prince

Love Song (originale)

Are you wasting my time, are you just being kind
Oh no baby my love isn’t blind
Are you wasting my time, are you just being kind
Don’t go givin' me one of your lines
Say what you mean, mean what you say
Don’t go and throw our love away
God strike me dead if i did you wrong
This is not a love song
Are you just being kind
Am i losing my mind
Time goes by so slowly for those who wait
And those who run seem to have all the fun
But are you wasting my time -- she’s so fine
Are you just being kind
Nowhere to run nowhere to hide
That’s how i feel, don’t fog my mind
Mean what you say or baby i am gone
This is not a love song
Are you just being kind
Am i losing my mind
Love song, love song
Don’t try to tell me what your enemies taught you
I’m gone but i just want you to know
That this is not a love song that i want to sing

Love Song (traduzione)

Mi stai facendo perdere tempo, sei solo gentile
Oh no baby il mio amore non è cieco
Mi stai facendo perdere tempo, sei solo gentile
Non andare a darmi una delle tue battute
Dì quello che intendi, intendi quello che dici
Non andare a buttare via il nostro amore
Dio mi colpisca a morte se avessi sbagliato
Questa non è una canzone d'amore
Sei solo gentile?
Sto perdendo la testa
Il tempo passa così lentamente per chi aspetta
E quelli che corrono sembrano avere tutto il divertimento
Ma stai sprecando il mio tempo? Lei è così bene
Sei solo gentile?
Nessun posto dove correre, nessun posto dove nascondersi
È così che mi sento, non annebbiare la mia mente
Intendi quello che dici o piccola me ne sono andato
Questa non è una canzone d'amore
Sei solo gentile?
Sto perdendo la testa
Canzone d'amore, canzone d'amore
Non cercare di dirmi cosa ti hanno insegnato i tuoi nemici
Sono andato ma voglio solo che tu lo sappia
Che questa non è una canzone d'amore che voglio cantare