Traduzione del testo della canzone Little Red Corvette - Prince

Little Red Corvette (originale)

I guess I shoulda known
By the way u parked your car sideways
That it wouldn’t last
See you’re the kinda person
That believes in makin' out once
Love 'em and leave 'em fast
I guess I must be dumb
'Cuz U had a pocket full of horses
Trojan and some of them used
But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And U say what have I got 2 lose?
And honey I say
Little red corvette
Baby you’re much 2 fast
Little red corvette
U need a love that’s gonna last
I guess I shoulda closed my eyes
When U drove me 2 the place
Where your horses run free
'Cuz I felt a little ill
When I saw all the pictures
Of the jockeys that were there before me Believe it or not
I started to worry
I wondered if I had enough class
But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And U say, «Baby, have U got enough gas?»
Oh yeah
Little red corvette
Baby you’re much 2 fast, yes U r Little red corvette
U need 2 find a love that’s gonna last
A body like yours (A body like yours)

Little Red Corvette (traduzione)

Immagino che dovrei saperlo
A proposito, hai parcheggiato l'auto di lato
Che non sarebbe durato
Vedi che sei una persona gentile
Che crede nel fare una volta
Amali e lasciali in fretta
Immagino di dover essere stupido
Perché U aveva una tasca piena di cavalli
Trojan e alcuni di essi utilizzati
Ma era sabato sera
Immagino che sia tutto a posto
E dici cosa ho perso 2?
E tesoro, dico
Piccola corvetta rossa
Tesoro sei molto veloce
Piccola corvetta rossa
Hai bisogno di un amore che duri
Immagino che dovrei chiudere gli occhi
Quando mi hai guidato 2 il posto
Dove i tuoi cavalli corrono liberi
Perché mi sono sentito un po' male
Quando ho visto tutte le foto
Dei fantini che c'erano prima di me, che ci crediate o no
Ho iniziato a preoccuparmi
Mi chiedevo se avessi abbastanza classe
Ma era sabato sera
Immagino che sia tutto a posto
E tu dici: "Baby, hai abbastanza benzina?"
O si
Piccola corvetta rossa
Tesoro sei molto veloce, sì U r Piccola corvetta rossa
Hai bisogno di trovare un amore che duri
Un corpo come il tuo (Un corpo come il tuo)