Traduzione del testo della canzone I Would Die 4 U - Prince

I Would Die 4 U (originale)

I'm not your woman, I'm not your man
I am something that you'll never understand
I'll never beat you, I'll never lie
And if you're evil, I'll forgive you by and by
Cause you, I would die for you, yeah
Darlin' if you want me to
You, I would die for you
I'm not your lover, I'm not your friend
I am something that you'll never comprehend
No need to worry, no need to cry
I'm your messiah, and you're the reason why
Cause you, I would die for you, yeah
Darlin' if you want me to
You, I would die for you
You're just a sinner I am told
Be your fire when you're cold
Make you happy when you're sad
Make you good when you are bad
I'm not a human, I am a dove
I'm your conscience, I am love
All I really need is to know that you believe (yeah)
I would die for you yeah
Darlin' if you want me to
You, I would die for you
Yeah, say it one more time
You, I would die for you (you)
Darlin' if you want me to
You, I would die for you
2-3-4 you
I would die for you
I would die for you
You, I would die for you
You, I would die for you

(traduzione)

Non sono la tua donna, non sono il tuo uomo
Sono qualcosa che non capirai mai
Non ti batterò mai, non mentirò mai
E se sei malvagio, ti perdonerò a poco a poco
Perché tu, morirei per te, sì
Tesoro se vuoi che lo faccia
Tu, io morirei per te
Non sono il tuo amante, non sono il tuo amico
Sono qualcosa che non capirai mai
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è bisogno di piangere
Io sono il tuo messia e tu sei la ragione per cui
Perché tu, morirei per te, sì
Tesoro se vuoi che lo faccia
Tu, io morirei per te
Sei solo un peccatore, mi è stato detto
Sii il tuo fuoco quando hai freddo
Renditi felice quando sei triste
Renditi buono quando sei cattivo
Non sono un essere umano, sono una colomba
Sono la tua coscienza, sono l'amore
Tutto ciò di cui ho veramente bisogno è sapere che credi (sì)
Morirei per te sì
Tesoro se vuoi che lo faccia
Tu, io morirei per te
Sì, dillo un'altra volta
Tu, io morirei per te (te)
Tesoro se vuoi che lo faccia
Tu, io morirei per te
2-3-4 tu
Morirei per te
Morirei per te
Tu, io morirei per te
Tu, io morirei per te