Traduzione del testo della canzone Gett Off - Prince, the New Power Generation

Gett Off (originale)

How can i put this in a way so as not to offend or unnerve
There’s a rumor goin’all round that u ain’t been gettin’served
They say that u ain’t u know what
In baby who knows how long
It’s hard 4 me 2 say what’s right
When all i wanna do is wrong
Gett off — 23 positions in a 1 night stand
Gett off — i’ll only call u after if u say i can
Gett off — let a woman be a woman and a man be a man
Gett off — i u want 2 baby here i am (here i am)
I clocked the jizz from a friend
Of yours named vanessa bet (bet)
She said u told her a fantasy
That got her all wet (wet)
Something about a little box with a Mirror and a tongue inside
What she told me then got me so hot
I knew that we could slide
Gett off — 23 positions in a 1 night stand
Gett off — i’ll only call u after if u say i can
Gett off — let a woman be a woman and a man be a man
Gett off — i u want 2 baby here i am (here i am)
Gett off (gett off)
1 2 3 — nah, little cutie, i ain’t drinkin'(gett off)
Scope this, i was just thinkin'
U + me, what a ride
If u was thinkin’the same
We could continue outside (gett off)
Lay your pretty body against a parkin’meter
Strip your dress down
Like i was strippin’a peter paul’s almond joy
Lemme show u baby i’m a talented boy
Everybody grab a body
Pump it like u want somebody
Gett off (gett off)
So here we-so here we-so here we are, here we are (g-g-gett off)
In my paisley crib
Whatcha want 2 eat? «ribs»
Ha, toy, i don’t serve ribs…
U better be happy that dress is still on I heard the rip when u sat down
Honey them hips is gone
That’s alright, i clock 'em that way
Remind me of something james used to say…
«i like 'em fat»
«i like 'em proud»
«ya gotta have a mother for me»
Now move your big ass 'round this way
So i can work on that zipper, baby
Tonight your a star
And i’m the big dipper
(kick it)
(gett off)
(gett off)
How can i put this in a way so as not to offend or unnerve (gett off)
There’s a rumor goin’all round that u ain’t been gettin’served (gett off)
They say that u ain’t u know what
In baby who knows how long (gett off)
It’s hard 4 me 2 say what’s right
When all i wanna do is wrong
Gett off — 23 positions in a 1 night stand
Gett off — i’ll only call u after if u say i can
Gett off — let a woman be a woman and a man be a man
Gett off — i u want 2 baby here i am Come on Gett off
Gett off
Gett off
Gett off
Gett off
Gett off
Gett off
Gett off

Gett Off (traduzione)

Come potrei sussurrare queste parole senza scalfire il tuo cuore, né turbare il tuo sguardo
Si sussurra fra i lampioni che da tempo nessuno ti ha donato il vino della notte
Mormorano che tu non assapori più ciò che accende la pioggia nei sensi
E da quanto, ragazza mia, chi mai può dirlo — il tempo si avvita, segreto
Difficile, per me, distinguere il bene, la verità che sussurra fra le ombre
Quando tutto ciò che bramo è lo sbaglio, la carezza che brucia e si nega
Scendi — ventitré danze nell’eco di una sola notte, labirinto di forme
Scendi — chiamerò il tuo nome soltanto se il tuo sì mi sarà dolce invocazione
Scendi — lascia che il femminile si levi, che il maschile risponda, riverberi e plasma
Scendi — se mi vuoi, ragazza, sono qui — ecco mi svelo (ecco mi svelo)
Ho colto la traccia del desiderio rubato su un amico
Una tale di nome Vanessa — la scommessa nei suoi occhi (scommessa)
Mi ha sussurrato di te una fantasia — melagrana che scoppia tra le dita
Che l’ha fatta fiorire di rugiada, accesa (accesa)
Un piccolo scrigno, colmo di specchio, e nel fondo una lingua dormiva
Ciò che mi rivelò allora fu brace sul petto, incendio che chiama
Sapevo che avremmo potuto scivolare come ombre in una notte di seta
Scendi — ventitré danze nell’eco di una sola notte, labirinto di forme
Scendi — chiamerò il tuo nome soltanto se il tuo sì mi sarà dolce invocazione
Scendi — lascia che il femminile si levi, che il maschile risponda, riverberi e plasma
Scendi — se mi vuoi, ragazza, sono qui — ecco mi svelo (ecco mi svelo)
Scendi (scendi)
Uno due tre — no, piccola, non bevo — il desiderio mi basta (scendi)
Guarda, mi sorprendeva un pensiero come vento improvviso
Tu ed io, che viaggio — corsa cieca tra costellazioni di pelle
Se anche nel tuo cuore vibra lo stesso disegno
Potremmo continuare all’aperto, tra le ombre della strada (scendi)
Adagia il tuo corpo, come seta d’estate, contro il fianco di un parchimetro di luna
Lascia scivolare la veste — nebbia che si sfalda all’alba
Come se sbucciassi, attento, una mandorla di zucchero e miele
Lascia che ti mostri, ragazza, il talento che racchiudo nei polsi
Ognuno abbracci un corpo — tempesta di mani, desiderio che pulsa
Batti il ritmo, come se volessi divenire qualcuno, ardente
Scendi (scendi)
Eccoci qui — eccoci qui — e ancora qui, sospesi (s-s-scendi)
Nel mio rifugio paisley — arabeschi di sogno sulle pareti
Cosa desideri per cena? «Costine» — morbide nella voce
Ah, bambola, io non servo costine — la fame è d’altro…
Sii lieta che la veste ancora ti avvolga — ho udito il fruscio quando ti sei posata
Tesoro, i tuoi fianchi sono scomparsi — sogno in fuga da ogni misura
Va bene così, io li conto in questo modo — a memoria di piacere
Mi ricordi qualcosa che James sussurrava tra un battito e l’altro…
«Mi piacciono floride»
«Mi piacciono fiere»
«Devi avere una madre per me»
Ora muovi la tua opulenza da questa parte, come marea che cresce
Così potrò dedicarmi a quel lampo di cerniera, ragazza
Stanotte sei una stella — vibri nel firmamento
E io sono il Gran Carro, la costellazione che ti circonda
(scatena la notte)
(scendi)
(scendi)
Come potrei sussurrare queste parole senza scalfire il tuo cuore, né turbare il tuo sguardo (scendi)
Si sussurra fra i lampioni che da tempo nessuno ti ha donato il vino della notte (scendi)
Mormorano che tu non assapori più ciò che accende la pioggia nei sensi
E da quanto, ragazza mia, chi mai può dirlo — il tempo si avvita, segreto (scendi)
Difficile, per me, distinguere il bene, la verità che sussurra fra le ombre
Quando tutto ciò che bramo è lo sbaglio, la carezza che brucia e si nega
Scendi — ventitré danze nell’eco di una sola notte, labirinto di forme
Scendi — chiamerò il tuo nome soltanto se il tuo sì mi sarà dolce invocazione
Scendi — lascia che il femminile si levi, che il maschile risponda, riverberi e plasma
Scendi — se mi vuoi, ragazza, sono qui — vieni, scendi
Scendi
Scendi
Scendi
Scendi
Scendi
Scendi
Scendi