Traduzione del testo della canzone Dichotomy - Princess Superstar

Dichotomy (originale)

I got a dichotomy inside of me like sodomy
My brain and body fight on the potty part of me wants a lobotomy
It’s botherin me you need to bottle me
Into a pill sell me at CVS next to the dill
Viagra for the terminally ill
Sick and out of control I tried Chicken Soup for the Soul
A dick in my hole, but that didn’t roll
Like grassy knoll I shoot my mouth off take my top off on
Get my rocks off on Prada knockoff I’m gone
I cop rock on the dope block I’d rather rot than cop dope
I’d rather snot than snort coke I cope with Diet Coke
No pope no beau elope alone on the low
No dough but for those in the know, I’m famous you know?
(No)
Sick of talk I’d rather cough sick of rap mixed with rock
Sick of Kid Rock makin off on the chart while I’m caught makin art
I’m a narc smokin trees in the dark part of the car park
Keep on Moving I stopped
Ache for home but can’t go there surrounded and lonely I don’t care
But you see, I really do, I do — Don’t let the look fool you
I’m the worst I’m the best I’m a mess I’m a stress
This is the first time you heard this song but then you know the rest
My Lex -no Lex my Tech decks are all wrecked
My ex is on Ex I’m a sex symbol and no sex
I’m shy and kinda awkward when it comes to the men
But I’m Princess Superstar and I got a big mouth like the men-Watch
I’m horny cut like Lizzie Borden fuck this biz I’m bored n keep a Source award
Locked in a mental ward with a guard warden
An oxymoron-I'm a moron and I swore on the Qu’ran I’d never be poor
But now I’m tourin for ½ the door
And watch porn at 4 in the mornin recordin the bass player snorin
At the Red Roof Inn while Korn gets bored at the Four Seasons
Hardcore and don’t drink I’m part Mormon
My Menorah, lawd, I got Christmas decorations
Impatient I’m patient paid like Peter Gatien erasin past ace education
My brother was once at Yale now he’s on methadone
Nice vacation
Paradox got a pair of rocks in a jewel box
But the type of rocks you find in ya tool box
Your school socks bust locks in ya mind dine
Like a lion pack I leave the meek behind
Line drive like a lineback I’m weak for weeks at a time
Peep me look like a prep speak like a freak
Lead like a sheep love animals eat lots of meat
White but rhyme on the beat speak at the beep
Are you there?
I can’t sleep
My new song is amazing but like not good enough to keep
I’m starving I can’t eat
I’m hot I got cold feet, hope you sleep better than me
Hope you feel better than me — My life it’s just a dichotomy
(And I’m smart but did I use that word properly?)

(traduzione)

Ho una dicotomia dentro di me come la sodomia
Il mio cervello e il mio corpo combattono sulla parte del vasino di me vuole una lobotomia
Mi infastidisce devi imbottigliarmi
In una pillola, vendimi al CVS accanto all'aneto
Viagra per i malati terminali
Malato e fuori controllo, ho provato la zuppa di pollo per l'anima
Un cazzo nel mio buco, ma non è rotolato
Come un poggio erboso, mi sparo la bocca e mi tolgo la parte superiore
Togliti le pietre con la replica di Prada, me ne sono andato
Io poliziotto rock sul blocco della droga, preferirei marcire piuttosto che poliziotto drogato
Preferirei sniffare piuttosto che sniffare coca. Mi occupo di Diet Coke
No papa no beau fugge da solo in basso
Niente impasto ma per quelli che sanno sono famoso sai?
(No)
Stanco di parlare, preferirei tossire stanco di rap misto a rock
Stanco di Kid Rock che se ne va in classifica mentre sono sorpreso a fare arte
Sono un narcisista che fuma alberi nella parte buia del parcheggio
Continua a muoverti mi sono fermato
Dolore per casa ma non posso andarci circondato e solo non mi interessa
Ma vedi, lo faccio davvero, lo faccio... Non lasciarti ingannare dall'aspetto
Sono il peggiore, sono il migliore, sono un pasticcio, sono uno stress
Questa è la prima volta che ascolti questa canzone, ma poi conosci il resto
I mazzi My Lex -no Lex my Tech sono tutti distrutti
Il mio ex è su Ex Sono un sex symbol e nessun sesso
Sono timido e un po' imbarazzato quando si tratta degli uomini
Ma io sono Princess Superstar e ho una bocca grande come gli uomini-Watch
Sono arrapato come Lizzie Borden, fanculo questo biz, sono annoiato e tengo un premio della fonte
Rinchiuso in un reparto psichiatrico con un guardiano
Un ossimoro: sono un idiota e ho giurato sul Corano che non sarei mai stato povero
Ma ora sono in tournée per ½ porta
E guarda il porno alle 4 del mattino registrando il russare del bassista
Al Red Roof Inn, mentre Korn si annoia al Four Seasons
Hardcore e non bere sono in parte mormone
La mia Menorah, Lawd, ho le decorazioni natalizie
Impaziente, sono paziente pagato come Peter Gatien che ha cancellato l'educazione passata
Mio fratello una volta era a Yale, ora prende metadone
Bella vacanza
Paradox ha un paio di pietre in un portagioielli
Ma il tipo di rocce che trovi nella tua cassetta degli attrezzi
Il busto dei calzini della tua scuola si blocca nella tua mente cenare
Come un branco di leoni, lascio indietro i miti
Line drive come un lineback Sono debole per settimane alla volta
Guardami sembra un preparatore, parla come un freak
Guida come una pecora ama gli animali mangiano molta carne
Bianco ma rima sul ritmo parla al segnale acustico
Sei qui?
Non riesco a dormire
La mia nuova canzone è incredibile ma non abbastanza buona da tenere
Sto morendo di fame, non posso mangiare
Ho caldo, ho i piedi freddi, spero che tu dorma meglio di me
Spero che tu ti senta meglio di me — La mia vita è solo una dicotomia
(E sono intelligente, ma ho usato quella parola correttamente?)