Traduzione del testo della canzone Life Is but a Dream - Princess Superstar

Life Is but a Dream (originale)

Here is something to contemplate
Maybe we have two lives
One when asleep and one when awake
They forgot me at Disney World
That night a fantastic magic
Cinderella’s castle burned in plastic
Behold the one like a prince in a cape
Then underwear and teeny bands give me a way too small tan
As him: do you care to talk fairytale politics?
You’re believing it but to keep up with all of it
That’s a ball of shit
I asked: you dream?
Life’s an unbroken stream of row your boat with me
Count count your sheep, going deep
What if your waking life is a dream then what’s yours when you sleep?
Love your question, all but a question
Oops the death of me is soon
All of you will move
No… I don’t wanna wake up, I’m having the best dream
So right there to the abandoned, mad a tea cup
Thrilled when I moved down, just like I had hickups
The starship forever in the sky
Lemon drop on your tea, I’m the only one on this ride
Lonely inside, I found the haunted house in tears
Just wanted to hide but we must embrace our fears
Anyway, most scary thoughts are false impostors
And I got my wild things, since you called the monster
Count count your sheep, going deep
What if your waking life is a dream then what’s yours when you sleep?
I don’t know but, here’s the question
The definition of what is real life
Once stranger I dreamt, it was a bugget lie
Words like these will be lived with a supreme singing
Nightmare!
On to our way for ages
My baby girl’s neglected in cages
Back in highschool, almost naked
Don’t know my schedule, oh I like your combinations
The sign of the Catian, the Satan kills me dead
Forgot all my lyrics on stage, cold sweat
Got awake, I sleep, sex?
Can be
Nice to have met me, that depends on your twip
Some of this was a dream and someone was awake
Which do you think is good, or maybe it’s all fake?
Really, does it make any difference which is life?
Most of us sleep walking through wakened life
Sleeping life is strange, being awake is wither
Pull strings on my teacher, the wake of the sleeper
Let’s get deeper so we all wake up soon
I don’t wanna be asleep in life’s waiting room
Count count your sheep, going deep
What if your waking life is a dream then what’s yours when you sleep?
I don’t know but, here’s the question
The definition of what is real life
And some day there will be a great awakening
When we know that this is all a great dream
Yet the stupid believed they are awake
Is a lia, brightly assuming they understand things
Calling this man ruler, that one — hurtsman
How dance?
Confusion and you are both dreaming
And when I tell you are dreaming, I am dreaming too
Words like these will be labeled the supreme swindle
Do you wanna touch the spindle?

(traduzione)

Ecco qualcosa da contemplare
Forse abbiamo due vite
Uno quando dorme e uno quando è sveglio
Mi hanno dimenticato a Disney World
Quella notte una fantastica magia
Il castello di Cenerentola è bruciato nella plastica
Guarda quello come un principe in un mantello
Poi biancheria intima e fasce per adolescenti mi danno un'abbronzatura troppo piccola
Come lui: ti interessa parlare di politica da favola?
Ci credi ma per tenere il passo con tutto ciò
È una palla di merda
Ho chiesto: sogni?
La vita è un flusso ininterrotto di remare la tua barca con me
Conta conta le tue pecore, andando in profondità
E se la tua vita da veglia fosse un sogno, allora qual è il tuo quando dormi?
Adoro la tua domanda, tutte tranne una domanda
Oops, la mia morte è presto
Tutti voi vi muoverete
No... non voglio svegliarmi, sto facendo il sogno più bello
Quindi proprio lì per gli abbandonati, matti una tazza di tè
Emozionato quando sono sceso, proprio come se avessi avuto problemi
L'astronave per sempre nel cielo
Goccia di limone sul tuo tè, sono l'unico su questa corsa
Solo all'interno, ho trovato la casa infestata in lacrime
Volevo solo nascondersi, ma dobbiamo abbracciare le nostre paure
Ad ogni modo, la maggior parte dei pensieri spaventosi sono falsi impostori
E ho le mie cose selvagge, dal momento che hai chiamato il mostro
Conta conta le tue pecore, andando in profondità
E se la tua vita da veglia fosse un sogno, allora qual è il tuo quando dormi?
Non lo so, ma ecco la domanda
La definizione di ciò che è la vita reale
Un tempo sconosciuto che sognavo, era una bugia bugiarda
Parole come queste saranno vissute con un canto supremo
Incubo!
Sulla nostra strada per secoli
La mia bambina è trascurata nelle gabbie
Al liceo, quasi nudo
Non conosco il mio programma, oh mi piacciono le tue combinazioni
Il segno del Catian, il Satana mi uccide morto
Ho dimenticato tutti i miei testi sul palco, sudore freddo
Mi sono svegliato, dormo, sesso?
Può essere
Piacere di avermi incontrato, dipende dal tuo twip
In parte questo era un sogno e qualcuno era sveglio
Quale pensi sia buono o forse è tutto falso?
Davvero, fa la differenza che è la vita?
La maggior parte di noi dorme camminando nella vita sveglia
Dormire è strano, essere svegli appassire
Tira i fili sul mio insegnante, la scia del dormiente
Andiamo più a fondo così ci svegliamo tutti presto
Non voglio dormire nella sala d'attesa della vita
Conta conta le tue pecore, andando in profondità
E se la tua vita da veglia fosse un sogno, allora qual è il tuo quando dormi?
Non lo so, ma ecco la domanda
La definizione di ciò che è la vita reale
E un giorno ci sarà un grande risveglio
Quando sappiamo che questo è tutto un grande sogno
Eppure gli stupidi credevano di essere svegli
È una lia, supponendo brillantemente che capiscano le cose
Chiamare quest'uomo sovrano, quello - fa male all'uomo
Come ballare?
Confusione e state entrambi sognando
E quando ti dico che stai sognando, anch'io sto sognando
Parole come queste saranno etichettate come la truffa suprema
Vuoi toccare il fuso?