Traduzione del testo della canzone Push You Away - Princess Superstar

Push You Away (originale)

No, this is finished
Do you hear me?
It is over
I’m so fuckin done
I’m so sick of this fuckin relationship
Right now I can’t stand you, I’m doing what you can’t do
I banned you, leaving you spring break is in Cancun
I plan to get another man and hand you
Back it up and down move, turn it away, watch my up and down boobs
I got a velvet rope wrapped around my brain
Tell my chick to listen up, he don’t see your name
Cause you can’t get into my club no more
I shut the club, I shut the door, I put up nails and boards
I push you away and then you go away aha
I push you away and then you go away aha
I push you away and then you go away aha
I push you away… baby come back, baby baby come on back
Please come back
I’m sick of being patient with it, this ain’t a relationship, is it?
It’s a relationshit, admit it
So what if it’s the best sex I had?
What if you love me?
Well, I’m bad
What is your deepest thought?
I lift it up, well I feel bad
Oh wait, I think I need you back
Oh no, I take it all back
I was only be of matter, no no no all ups in sec
I miss you, I’m fiendin, your love I need it
I didn’t mean it, I was on my period
I push you away and then you go away aha
I push you away and then you go away aha
I push you away and then you go away aha
I push you away… baby come back, baby baby come on back
Please come back
I’m crazy, you’re crazy, none of us is sane baby
And I want a baby but what if we make that baby crazy?
If you get another lady, no one’s getting out
Safety really would go crazy like I’mma need your bag lady
I’m sorry darling, won’t you please come home?
I’ll put your real name back into my phone
On the caller ID instead of asshole
It’ll say prince callin from the castle
Cause I’m the asshole
Do you remember when we first met?
We stopped and kissed every 5 secs
And how I made us worth the sex
Couldn’t keep our hands off each other, like a newborn and a mother
Now we’re running from each other, see ya motherfucker
When you met me said that I was like Eve
You said don’t go and I went to pee, you didn’t want me to leave
Please, don’t know what went wrong
What things holding hits on
And what they give me and our kids can sing along
I push you away and then you go away aha
I push you away and then you go away aha
I push you away and then you go away aha
I push you away… baby come back, baby baby come on back
Please come back
Baby come back, baby baby come on back
Please come back
Baby come back, baby baby come on back
Please come back
Oh baby, come back
Baby come back, baby baby come on back (I would never leave you)
Please come back
Baby please come back to me
I can’t live without you
Oh

(traduzione)

No, questo è finito
Mi senti?
È finita
Sono così fottutamente finito
Sono così stufo di questa fottuta relazione
In questo momento non ti sopporto, sto facendo quello che tu non sai fare
Ti ho bandito, lasciandoti le vacanze di primavera a Cancun
Ho intenzione di chiamare un altro uomo e darti una mano
Spostalo su e giù, giralo indietro, guarda le mie tette su e giù
Ho una corda di velluto avvolta intorno al cervello
Dì alla mia ragazza di ascoltare, non vede il tuo nome
Perché non puoi più entrare nel mio club
Chiudo il locale, chiudo la porta, metto su chiodi e assi
Ti respingo e poi te ne vai aha
Ti respingo e poi te ne vai aha
Ti respingo e poi te ne vai aha
Ti respingo via... piccola torna, piccola piccola torna
Per favore ritorna
Sono stufo di essere paziente, questa non è una relazione, vero?
È una relazione, ammettilo
E se fosse il miglior sesso che ho fatto?
E se mi ami?
Bene, sono cattivo
Qual è il tuo pensiero più profondo?
Lo sollevo, beh, mi sento male
Oh aspetta, penso di aver bisogno di te
Oh no, mi riprendo tutto
Ero solo stato di questione, no no no tutti gli alti in sec
Mi manchi, sono diabolico, il tuo amore ne ho bisogno
Non volevo dire sul serio, avevo il ciclo
Ti respingo e poi te ne vai aha
Ti respingo e poi te ne vai aha
Ti respingo e poi te ne vai aha
Ti respingo via... piccola torna, piccola piccola torna
Per favore ritorna
Io sono pazzo, tu sei pazzo, nessuno di noi è sano di mente piccola
E io voglio un bambino, ma se facessimo impazzire quel bambino?
Se hai un'altra donna, nessuno esce
La sicurezza diventerebbe davvero pazza come se avessi bisogno della tua signora delle borse
Scusa tesoro, non vuoi tornare a casa per favore?
Reinserirò il tuo vero nome nel mio telefono
Sull'ID chiamante anziché su stronzo
Dirà il principe che chiama dal castello
Perché io sono lo stronzo
Ti ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Ci siamo fermati e ci siamo baciati ogni 5 secondi
E come ci ho reso degni del sesso
Non riuscivamo a tenerci le mani lontane l'una dall'altra, come un neonato e una madre
Ora stiamo scappando l'uno dall'altro, ci vediamo figlio di puttana
Quando mi hai incontrato, hai detto che ero come Eva
Hai detto di non andare e io sono andato a fare pipì, non volevi che me ne andassi
Per favore, non so cosa è andato storto
Su cosa colpisce le cose trattenute
E quello che danno a me e ai nostri bambini possono cantare insieme
Ti respingo e poi te ne vai aha
Ti respingo e poi te ne vai aha
Ti respingo e poi te ne vai aha
Ti respingo via... piccola torna, piccola piccola torna
Per favore ritorna
Baby torna, baby baby torna
Per favore ritorna
Baby torna, baby baby torna
Per favore ritorna
Oh piccola, torna
Baby torna, baby baby torna (non ti lascerei mai)
Per favore ritorna
Tesoro, per favore, torna da me
Non posso vivere senza di te
Oh