Traduzione del testo della canzone My Life - Princess Superstar

My Life (originale)

This is a story from my lifes
See I wouldn’t want to lie
Getting on by with my lullaby
And all a my friends getting high
Mens holler holler hi all the time
But I can’t find no man to love me
Sometimes I get up I’m down
I feel deadened hurt headed I’m down so I sweat it
Through my day this ain’t the way chained to the desk
Mess hurt wrists phone fits and post-its
I heard it gonna change but see you in it hard to see
The final minute when
The world is yours all yours
I’ll get it I mean it
And in the evenin, I’m alone
Not by the phone but I’m alone yo
Persevere all my fears try to weigh me down
Look around my ceilin’s peelin rap deal you feelin I ain’t now
Do it myself independent gotta try, no lie
Ain’t No Limit kid no Majors
Gonna fuck me up right
I just want to sing a song about my life, my life
I’m sweet like nickel
Candy debutante on the street what in heat
Caught you haulin at me, mind stallin at me
Need you workin for me, need you talkin to me
Not something fuckin on me, what!
I’m patient like a doctor
Got the stock of proper genius hottest Venus
On top I’ll stop your heart drop
Your jaw right to your pe-better heed this
Queen of Mt. Olympus can’t resist the goddess honest
The kind you never
Always take home to your mamas
Accomplish what no other can treat you like no other man
Understand this mad mind body you ain’t seen in a woman
My mommy posessed this passed this on
Dad made me strong played me mad songs growin up
Told me I be the one well I want the one
Levels deep and heart drum beat
Boom beat boom beat
But complex properties of my mind keep em 10 steps behind
Ttakin mad time to find a guy it ain’t right
Worthy of my lullaby it ain’t right
Try to keep this shit inside it ain’t right it ain’t right
All night I can drive you wild
The sex the intellect get respect fuck the cheddar
Better bet
I’m the next to get mine find mine it’s alright
But sometimes it hurts my mind
Word to God
I’ll be the best girl you ever got, I’ll keep it so hot
I’ll just never stop
I got the plot locked, I got no guns cocked
And if you with me let me hear you say Nana
I’m sure that this is more than you can handle
This example
Coming from a girl placed high up on the mantle
Hold a candle to it, sick of the predicament
Tired of the bull thick headed
Need a sedative to get at it, well I invented it
My case in point I would anoint you my prince
Love you head toe to fingerprints
All benefits laugh and count all our kids
Make all our bids
Butterfly kiss with our lids
Let’s make it come all to this
Gem at the precipice of the palace
Drink from my chalice
Never be jealous, no malice, I’ll be your ballast
When winds blow on I’ll stand strong
When winds blow on I’ll stand strong

(traduzione)

Questa è una storia delle mie vite
Vedi, non vorrei mentire
Andare avanti con la mia ninna nanna
E tutti i miei amici si sballano
Mens urlare ciao sempre
Ma non riesco a trovare nessun uomo che mi ami
A volte mi alzo, sono giù
Mi sento ferito a testa bassa, sono a terra, quindi sudo
Durante la mia giornata questo non è il modo in cui è incatenato alla scrivania
Il disordine fa male ai polsi il telefono si adatta e post-it
Ho sentito che cambierà, ma ci vediamo dentro è difficile da vedere
L'ultimo minuto quando
Il mondo è tuo, tutto tuo
Lo prenderò lo intendo
E la sera, sono solo
Non al telefono ma sono solo yo
Persevera con tutte le mie paure, cerca di appesantirmi
Guardati intorno all'affare rap peelin del mio soffitto che senti che non lo sono ora
Fai da te indipendente devo provare, nessuna bugia
Ain't No Limit kid no Majors
Mi fotterò bene
Voglio solo cantare una canzone sulla mia vita, la mia vita
Sono dolce come il nichel
Candy debuttante per strada che caldo
Ti ho beccato a trascinarmi, la mente a bloccarmi
Ho bisogno che tu lavori per me, ho bisogno che tu mi parli
Non qualcosa di fottuto su di me, cosa!
Sono paziente come un dottore
Ho lo stock di vero genio più caldo della Venere
In cima fermerò il tuo cuore
La mascella dritta al tuo pe-meglio prestare attenzione a questo
La regina del Monte Olimpo non può resistere alla dea onesta
Il tipo che non hai mai
Porta sempre a casa le tue mamme
Realizza ciò che nessun altro può trattarti come nessun altro uomo
Comprendi questo corpo mentale pazzo che non hai visto in una donna
Mia mamma possedeva questo fatto
Papà mi ha reso forte, mi ha suonato canzoni pazze crescendo
Mi ha detto che sono quello che voglio bene
Livelli profondi e battito cardiaco
Boom beat boom beat
Ma le proprietà complesse della mia mente li tengono indietro di 10 passi
È un momento assurdo per trovare un ragazzo, non è giusto
Degno della mia ninna nanna, non è giusto
Cerca di tenere questa merda dentro non va bene, non va bene
Per tutta la notte posso farti impazzire
Il sesso che l'intelletto ottiene rispetto, fanculo il cheddar
Meglio scommettere
Sono il prossimo a far trovare il mio, va tutto bene
Ma a volte mi fa male la mente
Parola a Dio
Sarò la migliore ragazza che tu abbia mai avuto, lo terrò così caldo
Non mi fermerò mai
Ho bloccato la trama, non ho armi armate
E se sei con me fammi sentire che dici Nana
Sono sicuro che questo è più di quanto tu possa gestire
Questo esempio
Proviene da una ragazza posta in alto sul mantello
Tieni una candela, stufo della situazione
Stanco del toro dalla testa grossa
Ho bisogno di un sedativo per prenderlo, beh l'ho inventato io
Il mio caso in questione ti ungerei mio principe
Ti amo dalla testa ai piedi alle impronte digitali
Tutti i vantaggi ridono e contano tutti i nostri bambini
Fai tutte le nostre offerte
Bacio di farfalla con le nostre palpebre
Facciamo in modo che tutto arrivi a questo
Gemma sul precipizio del palazzo
Bevi dal mio calice
Non essere mai geloso, niente malizia, sarò la tua zavorra
Quando soffiano i venti, resisterò forte
Quando soffiano i venti, resisterò forte