Traduzione del testo della canzone Famous - Princess Superstar

Famous (originale)

Do you know how famous I am
TV trucks parked all over my land, all a part of the plan
Every single little fan shake my little hand
Snort a little gram, rehab, and back again
What a wonderful life, what a wonder
Make a hundred million dollars like I’m riding a bike
Got a butler for life, watch him butter my knife
Bet ya everybody jealous, bet ya wonder what it’s like
Dyed my hair blonde, wrote a hit song
Got a dot com, bought Louis and Vuitton
Up until this year I lived at home with my mom
Now I got a big bong filled with champagne
Be calm if you gonna approach
Got ten bodyguards who wanna punch you in the nose
Better never come close, got a house on each coast
Just to house fur coats and um, my bathrobes
Want everyone to know my name, I wanna be famous
Want cars, want cribs, wanna be the boss of the game
Don’t wanna work all day, wanna chill with Dre, want a maid, wanna get paid
Want a limo and a plane, then I wanna complain, ok, I wanna be famous
Look, i never knew about the bloods and the crips
But I know about the tucks and the nips
College, I skipped, but got the collagen
In my lips, my tits, lipo, the hips
Check me out on Cribs, it’s a trip
Me and Prince eatin' ribs, drippin' on golden bibs
My private driveway is like the Verrazano bridge, I’m very much a bitch
Platinum fridge, I don’t need it
Cause I don’t really ever eat but aww fuck it, I’m rich
It’s tough when everybody wants your autograph
Tough to get a cab when you wear a cap and you look crap
Middle finger, take a picture of that, that photo makes me look fat
That’s bad, I look like Danny DeVito
Just wanna jog incognito, what’s with you people
Want everyone to know my name, I wanna be famous
Want cars, want cribs, wanna be the boss of the game
Don’t wanna work all day, wanna chill with Dre, want a maid, wanna get paid
Want a limo and a plane, then I wanna complain, ok, I wanna be famous
Go on, have a Mentos, they’re imported, I can afford it
Pinto to pentho, I’m boughetto
Hey, get me something now, (why) I said so
Ooh, when I feel romantic, my vibrator got its own mechanic
Speaks Spanish, muchas gracias Manuel
I think I’ll manage, make me a caviar sandwich
Damn this, paparazzi get lost, oh look, go chase Ozzy
My Versace’s tight, big fight, punch another star
Front page of the Star, it’s alright
Cause we like always brawling, balling, got our lawyers calling
If you say mo' money, mo' problems
You just need a little bit more to solve 'em
Want everyone to know my name, I wanna be famous
Want cars, want cribs, wanna be the boss of the game
Don’t wanna work all day, wanna chill with Dre, want a maid, wanna get paid
Want a limo and a plane, then I wanna complain, ok, I wanna be famous

(traduzione)

Sai quanto sono famoso
I camion della TV parcheggiati in tutta la mia terra, tutti parte del piano
Ogni singolo piccolo fan mi stringe la mano
Sniffa un grammo, riabilitazione e ritorno
Che vita meravigliosa, che meraviglia
Guadagna cento milioni di dollari come se andassi in bicicletta
Ho un maggiordomo a vita, guardalo imburrare il mio coltello
Scommetto che siete tutti gelosi, scommetto che vi chiedete com'è
Mi sono tinto i capelli di biondo, ho scritto una canzone di successo
Ho una dot com, ho comprato Louis e Vuitton
Fino a quest'anno ho vissuto a casa con mia madre
Ora ho un grande bong pieno di champagne
Sii calmo se ti avvicini
Ho dieci guardie del corpo che vogliono darti un pugno sul naso
Meglio non avvicinarsi mai, avere una casa su ogni costa
Solo per casare pellicce e um, i miei accappatoi
Voglio che tutti sappiano il mio nome, voglio essere famoso
Vuoi macchine, culle, voglio essere il capo del gioco
Non voglio lavorare tutto il giorno, voglio rilassarti con Dre, voglio una cameriera, voglio essere pagato
Voglio una limousine e un aereo, poi voglio lamentarmi, ok, voglio essere famoso
Ascolta, non ho mai saputo dei sanguinamenti e degli stordimenti
Ma so delle pieghe e dei morsi
College, ho saltato, ma ho preso il collagene
Nelle mie labbra, nelle mie tette, nella lipo, nei fianchi
Dai un'occhiata a Cribs, è un viaggio
Io e il principe mangiamo costolette, gocciolando su bavaglini d'oro
Il mio vialetto privato è come il ponte di Verrazzano, sono proprio una puttana
Frigorifero platino, non ne ho bisogno
Perché non mangio mai davvero, ma cazzo, sono ricco
È difficile quando tutti vogliono il tuo autografo
Difficile trovare un taxi quando indossi un berretto e sembri una schifezza
Dito medio, scatta una foto, quella foto mi fa sembrare grassa
È brutto, assomiglio a Danny DeVito
Voglio solo fare jogging in incognito, cosa c'è con voi gente
Voglio che tutti sappiano il mio nome, voglio essere famoso
Vuoi macchine, culle, voglio essere il capo del gioco
Non voglio lavorare tutto il giorno, voglio rilassarti con Dre, voglio una cameriera, voglio essere pagato
Voglio una limousine e un aereo, poi voglio lamentarmi, ok, voglio essere famoso
Dai, prendi un Mentos, sono importati, me lo posso permettere
Pinto a pentho, sono boughetto
Ehi, portami qualcosa ora, (perché) l'ho detto
Ooh, quando mi sento romantico, il mio vibratore ha il suo meccanico
Parla spagnolo, muchas gracias Manuel
Penso che riuscirò a prepararmi un panino al caviale
Dannazione, i paparazzi si perdono, oh guarda, vai a inseguire Ozzy
Il mio Versace è uno scontro serrato, grande, prendi a pugni un'altra stella
Prima pagina dello Star, va tutto bene
Perché ci piace sempre litigare, ballare, far chiamare i nostri avvocati
Se dici mo' soldi, mo' problemi
Hai solo bisogno di un po' di più per risolverli
Voglio che tutti sappiano il mio nome, voglio essere famoso
Vuoi macchine, culle, voglio essere il capo del gioco
Non voglio lavorare tutto il giorno, voglio rilassarti con Dre, voglio una cameriera, voglio essere pagato
Voglio una limousine e un aereo, poi voglio lamentarmi, ok, voglio essere famoso