Traduzione del testo della canzone The Classroom - Princess Superstar

The Classroom (originale)

Hmm, very poignant
And now I point to the teacher and the classroom
And our wild tale commences
Hello everyone, welcome to ancient speaking class
You must speak, that’s what I’m teaching
If you’re going to telepath you’re wasting my time so don’t spaz
Hey I heard that!
Who just thought their teacher has a big ass
Don’t think nasty things like that when everyone here can telepath
Well this is fun, I know it’s difficult without tongues
But you’re young, still have lots of time to sunscreen under one of the suns
Now who wants to start, will it be you Intel Inside, or you Just Do It
Perhaps Got Milk wants to begin, oh, Coke Is It, stand don’t sit
Hit it, ba-da-ba-ba-ba, I’m lovin' it, you begin your report
Don’t use your ?, use your rusty, a little dusty, mouth and larynx
Right where you used to put a sandwich, see if we can manage
But we’re gonna need a beat, in order for you to handle it
Uh, I’m teaching you in rhyme
Since archaeologists found only Shakespeare and B.I.G.'s «Ready To Die»
When time and age was counted, measured, money was pleasure
Babies branded out the ad campaigns forever
The old world was confused
Attaching themselves to the biblical by the umbilical
Ironically so much like the amoeba they sprung from, the evolution was syphical
But I get ahead of myself, or is that behind myself
Perhaps Coke Is It wants to do her report first, I’m asking
But remember kids, no telepathing
My, um, um, ancient speaking report
Is on my great-to-the-50th-power grandmother whose name was Superstar
I am the descendant of a duplicant
A cycophant from a cloning plant
Right, uh, the year of her was 2080
Understandably illusive since we don’t count time anymore maybe
It’s a bit hazy, but Superstar was crazy
An entertainer back when there was entertainment, pleasure for payment
So that everybody would stop their complainin'
She was very very bad, and I don’t mean bad meaning good
I’ll explain how bad Superstar was if I could
In those strange days each human
Was allowed one exact clone or duplicant as they called them
To do his bidding, his drinking, his pigging
His cigging, or his unpleasant slash moral thinking
One could do it at any age
And as the originals change, the duplicant would rearrange
But our derranged Superstar was thinking
Why just one duplicant, when she could have a troupe of them, mmhmm
Why settle for one when she could make thousands of bad girl clones
To get a better job done (well what was she like when she was young?)
She dreamed of being a celebrity just like everyone
It was 2005, a strange time to be alive
She knew if she couldn’t be famous in her time
She would be one day in 2080
So she found a super computer MRI baby (wow!)
That would preserve her mind until the world was ready to comply
I ain’t gonna lie
Not only does she become famous, she becomes the only famous person alive
Listen to her plot, playin' with her friends when she was only nine
(What an insane mind!) yeah, thank God it’s not mine

(traduzione)

Hmm, molto toccante
E ora indico l'insegnante e la classe
E la nostra storia selvaggia ha inizio
Ciao a tutti, benvenuti alla lezione di parlato antico
Devi parlare, è quello che sto insegnando
Se hai intenzione di telepatire, mi stai perdendo tempo, quindi non spaz
Ehi, l'ho sentito!
Chi pensava che il loro insegnante avesse un culone
Non pensare a cose brutte del genere quando tutti qui possono telepatizzare
Bene, questo è divertente, so che è difficile senza le lingue
Ma sei giovane, hai ancora molto tempo per proteggerti dal sole sotto uno dei soli
Ora chi vuole iniziare, sarai tu Intel Inside o Just Do It
Forse Got Milk vuole cominciare, oh, Coke Is It, alzati, non sederti
Colpiscilo, ba-da-ba-ba-ba, lo adoro, inizia il tuo rapporto
Non usare il tuo?, usa la tua bocca e laringe arrugginite, un po' impolverate
Proprio dove mettevi un panino, vedi se riusciamo a gestire
Ma avremo bisogno di un ritmo, affinché tu possa gestirlo
Uh, ti sto insegnando in rima
Dal momento che gli archeologi hanno trovato solo "Ready To Die" di Shakespeare e B.I.G.
Quando il tempo e l'età venivano contati, misurati, il denaro era un piacere
I bambini hanno marchiato per sempre le campagne pubblicitarie
Il vecchio mondo era confuso
Attaccandosi alla biblica mediante l'ombelico
Ironia della sorte, proprio come l'ameba da cui sono nati, l'evoluzione è stata sifica
Ma sono più avanti di me stesso, o questo è dietro di me
Forse Coke Is It vuole fare prima il suo rapporto, chiedo
Ma ricorda i bambini, niente telepati
Il mio, um, um, rapporto sul parlato antico
È sulla mia nonna da grande a cinquantesimo potere il cui nome era Superstar
Sono il discendente di un duplicato
Un ciclofante di una pianta di clonazione
Giusto, uh, il suo anno era il 2080
Comprensibilmente illusorio dal momento che forse non contiamo più il tempo
È un po' confuso, ma Superstar era pazzo
Un intrattenitore ai tempi dell'intrattenimento, il piacere del pagamento
In modo che tutti smettano di lamentarsi
Era molto, molto cattiva, e non intendo dire cattiva, intesa come buona
Ti spiegherò quanto fosse pessima Superstar se potessi
In quegli strani giorni ogni essere umano
Era consentito un clone esatto o un duplicato come li chiamavano
Per eseguire i suoi ordini, il suo bere, il suo porcellino
La sua sigaretta o il suo sgradevole pensiero morale tagliente
Si potrebbe farlo a qualsiasi età
E quando gli originali cambiano, il duplicato si riorganizzerebbe
Ma la nostra squilibrata Superstar stava pensando
Perché solo un duplicato, quando potrebbe averne una troupe, mmhmm
Perché accontentarsi di uno quando potrebbe creare migliaia di cloni di ragazze cattive
Per ottenere un lavoro migliore (beh, com'era quando era giovane?)
Sognava di essere una celebrità come tutti
Era il 2005, un periodo strano per essere vivi
Sapeva che se non poteva essere famosa ai suoi tempi
Sarebbe un giorno nel 2080
Così ha trovato un bambino con la risonanza magnetica super computer (wow!)
Ciò avrebbe preservato la sua mente fino a quando il mondo non fosse stato pronto a conformarsi
Non mentirò
Non solo diventa famosa, diventa l'unica persona famosa in vita
Ascolta la sua trama, giocando con i suoi amici quando aveva solo nove anni
(Che mente folle!) sì, grazie a Dio non è mio