Traduzione del testo della canzone The Death of the Superstar - Princess Superstar

The Death of the Superstar (originale)

What are you duplicants up to
You’re not supposed to have any imagination!
Time for the vet vacation, heavy sedation
My machine, what is this crazy contraption
You need to be smacked in
If it exists, the negotiater will have it hacked
Yes?
Come in, CC2003
Do you need a refill of DNA from me?
No, I come fatally
Me and the ladies have had enough of me, I mean of you
And your Tyrannosaurus tyrannical ways
Fanatical plays for fans and fame
Here comes the rain and nobody will reign
And no one will know the difference
You taught me well, you goin' to hell, whatever that means
And I don’t wanna be different
I don’t wanna be the same but better
And now I will terminate you Concetta
(You dare to utter my real name?)
It’s all the same, this is your end game
You remember that machine that us duplicants sang of?
That can make you into anything you wanted to be
Well bitch it does exist
I took it back in history
Time travelled, and unravelled the mystery of all of our misery
It seems in 2005 you were a nobody
Oh ok, a sort of somebody
Ahead of your time?
Well, some of the time
And with the super fancy MRI
You downloaded the contents of your brain and eyes
Knowing the future you in 2080 would materialise
And I went back in time, and tampered with that MRI scan
This was never part of the plan
But in about thirty-five seconds you will cease being a Superstar
And instead become one of your own biggest fans
Who goes insane because after you cease being a Superstar
This fan will have nothing to live vicariously through
The premis-precarious true, I’m probably confusing all of you
Does it make sense, or don’t get it sense
It’s just my artistic license
(Listen duplicant 2003, I’m not really following)
(I mean you need to simplify or clarify)
(This record, nobody’s gonna buy it if you make me die)
(I mean, I’m the main AARRRGHHH)

The Death of the Superstar (traduzione)

Cosa stai facendo i duplicati
Non dovresti avere alcuna immaginazione!
Tempo per le vacanze dal veterinario, sedazione pesante
La mia macchina, cos'è questo pazzo aggeggio
Devi essere sbattuto dentro
Se esiste, il negoziatore lo farà hackerare
Sì?
Entra, CC2003
Hai bisogno di una mia ricarica di DNA?
No, vengo fatalmente
Io e le donne ne abbiamo abbastanza di me, intendo di te
E i tuoi modi tirannici di Tyrannosaurus
Giochi fanatici per i fan e la fama
Arriva la pioggia e nessuno regnerà
E nessuno conoscerà la differenza
Mi hai insegnato bene, andrai all'inferno, qualunque cosa significhi
E non voglio essere diverso
Non voglio essere lo stesso ma migliore
E ora ti scaccerò Concetta
(Hai il coraggio di pronunciare il mio vero nome?)
È lo stesso, questa è la tua fine del gioco
Ricordi quella macchina di cui cantavamo noi duplicati?
Questo può trasformarti in tutto ciò che volevi essere
Beh, cagna, esiste
L'ho riportato nella storia
Il tempo ha viaggiato e ha svelato il mistero di tutta la nostra miseria
Sembra che nel 2005 tu non fossi nessuno
Oh ok, una specie di qualcuno
In anticipo sui tempi?
Bene, alcune delle volte
E con la super sofisticata risonanza magnetica
Hai scaricato i contenuti del cervello e degli occhi
Conoscere il tuo futuro nel 2080 si sarebbe materializzato
E sono tornato indietro nel tempo e ho manomesso quella risonanza magnetica
Questo non è mai stato parte del piano
Ma tra circa trentacinque secondi smetterai di essere una Superstar
E invece diventa uno dei tuoi più grandi fan
Chi impazzisce perché dopo che smetti di essere una Superstar
Questo fan non avrà nulla per cui vivere indirettamente
La premessa è vero, probabilmente sto confondendo tutti voi
Ha senso o non ha senso
È solo la mia licenza artistica
(Ascolta duplicante 2003, non sto seguendo davvero)
(Voglio dire che devi semplificare o chiarire)
(Questo disco, nessuno lo comprerà se mi fai morire)
(Voglio dire, io sono il principale AARRRGHHH)