Traduzione del testo della canzone The Little Freakazoid That Could in 1998 - Princess Superstar

The Little Freakazoid That Could in 1998 (originale)

I’m not the baddest or the maddest or the Central Park address
No Chivas, no Lexus, ain’t got the flattest solar plexus
I throw it down with everything I got
Cause I’m just a girl--not
Me, I never use the word just
To the maximum my axiom get into my taxi, um
Listen, it wasn’t always like that
I used to feel freaky, icky
Bein' bad like Darling Nikki
Never ever fit the mold at school or in the hood
But now the children sing she’s the little freakazoid that could
Freakazoid!
I know I can I know I can (x4)
P-Supe (what) and it don’t come from Campbell
Just move (what) place my butt upon your mantel
See I cut from the gut to get everything I need
And I stick with it if at first I don’t succeed
And I’m out and I’m out lettin' my freaky flag fly
You don’t ask why cuz you know that I try
Accept yourself, express yourself to the limit
Body soul or chicken roll you know that I’m in it
And you know what
Sometimes you feel like a nut
And sometimes you don’t
Hey yo Ski-I wantcha to come round here and show the audience
We mean bonified, fortified, nutrified
BBBBUUUUUIIIIIIIIZZZZZZNNNNNNNEEEEEEZZZZZZZ!
Yeah that’s what I’m talkin' about
Cuz you know, soon I’ll be rollin' in the Rolls to go bowling after
The show
I’ll be strollin', patrollin' the streets with a feather in my hat
Imagine that, huh, I think I made myself Claritan, clear in that
I got the throttle cause I’m mack like the truck
C’mon everybody let’s get…
Get up Get up Get up, never sit down!
Woke up I didn’t know what day it was
I been through some shit boy you never believe it
Cuz I struggle everyday to keep my head up like a tower
You know why — I got the Power!
And I ain’t never givin' up sucker
Put me on the field I’m a cook your ass like Betty Crocker
It’s like this and like that and like this and uh
Nobody beats the Prinz cess and uh
Once again it’s on
People wanna know if I’m a diva
Well let me see, uh
I wrote these lyrics at a day job
Not Nassau Coliseum
But I’m a get there soon boy
Blow up the spot like in my own platoon boy
Reading bad press I get depressed really major guard
Damn!
Yo, at least I’m in the fuckin paper!
And when the goin' gets tough Mr. Ocean said it best
Put that ass in gear baby put it to the test
Scuse me, I don’t believe I was finished
Making all your bad hurt feelings be diminished and delicious
Like a tasty ice cream or scone
Let me make you pant for the milk bone
Woof woof and let it all hang out
Don’t you just freak baby freakin freak it out
Kick it trick it or lick it but please don’t stick it up your nose
If you wanna strike a pose you gotta keep it on the real inside
Keep it on the real inside, keep it on the real inside!

(traduzione)

Non sono il più cattivo o il più pazzo o l'indirizzo di Central Park
No Chivas, no Lexus, non ha il plesso solare più piatto
Lo butto giù con tutto quello che ho
Perché sono solo una ragazza, no
Io, non uso mai la parola solo
Al massimo il mio assioma entra nel mio taxi, um
Ascolta, non è sempre stato così
Mi sentivo strano, schifoso
Essere cattivo come Darling Nikki
Non montare mai lo stampo a scuola o nella cappa
Ma ora i bambini cantano che è la piccola bizzarra che potrebbe
Freakazoide!
So che posso, so che posso (x4)
P-Supe (cosa) e non viene da Campbell
Muovi (cosa) metti il ​​mio culo sulla tua mensola del camino
Guarda che taglio dall'intestino per avere tutto ciò di cui ho bisogno
E mi attengo se all'inizio non ci riesco
E sono fuori e sono fuori a far sventolare la mia bandiera bizzarra
Non chiedi perché perché sai che ci provo
Accetta te stesso, esprimiti fino al limite
Body soul o involtino di pollo sai che ci sono dentro
E tu sai cosa
A volte ti senti come un dado
E a volte no
Ehi, sci, voglio che venga qui e lo faccia vedere al pubblico
Intendiamo bonificato, fortificato, nutrito
BBBBUUUUUIIIIIIIIZZZZZZNNNNNNNEEEEEEZZZZZZZ!
Sì, è di questo che sto parlando
Perché sai, presto entrerò nella Rolls per andare a giocare a bowling dopo
Lo spettacolo
Andrò a passeggiare, a pattugliare le strade con una piuma nel cappello
Immagina che, eh, penso di essermi fatto Claritan, chiaro in questo
Ho l'acceleratore perché sono magro come il camion
Andiamo a tutti prendiamo...
Alzati Alzati Alzati, non sederti mai!
Mi sono svegliato non sapevo che giorno fosse
Ho passato un ragazzo di merda a cui non ci credi mai
Perché ogni giorno faccio fatica a mantenere la testa alta come una torre
Sai perché — ho il potere!
E non mi arrendo mai, schifoso
Mettimi in campo, sono una cuoca come Betty Crocker
È così e così e così e uh
Nessuno batte il Prinz cess e uh
Ancora una volta è acceso
La gente vuole sapere se sono una diva
Bene, fammi vedere, uh
Ho scritto questi testi in un lavoro quotidiano
Non il Colosseo di Nassau
Ma sono un arrivederci presto ragazzo
Fai saltare in aria il punto come nel mio stesso plotone ragazzo
Leggendo la cattiva stampa, mi deprimo davvero la guardia principale
Dannazione!
Yo, almeno sono sul fottuto giornale!
E quando il gioco si fa duro, il signor Ocean lo ha detto meglio
Metti quel culo in marcia piccola, mettilo alla prova
Scusami, non credo di aver finito
Fare in modo che tutti i tuoi cattivi sentimenti feriti siano diminuiti e deliziosi
Come un gustoso gelato o una focaccina
Lascia che ti faccia ansimare l'osso del latte
Woof woof e lascia che sia tutto appeso
Non impazzire, baby, impazzire, impazzire
Calcialo, ingannalo o leccalo, ma per favore non infilarlo nel naso
Se vuoi metterti in posa, devi tenerlo sul vero interno
Tienilo nel vero dentro, tienilo nel vero dentro!