Traduzione del testo della canzone The Mysterious Hanger - Princess Superstar

The Mysterious Hanger (originale)

Um, excuse me teacher
I’ve gotta go to the recycling toilet
I’m gonna let them take over the story from here (All clear)
It begins with the superstar addressing her duplicant army
In a mysterious hanger
Silence!
My darling, you are so beautiful and dutiful
I’m superstar, life maker, soul breaker, hit maker, love taker
Don’t you mess around with me
Ten thousand superstars, I’m getting out my claws
Ready to break all the laws, I told you I was the best there was
Each duplicant think of ten celebrities
These will be your personal enemies
Take away their jobs and give it to me
We’re gonna be the only celebrity
Then we can always be there for the photo shoot, the movie role, the recording
The clothing line, the perfume, the adori, my ratings and chart positions soring
Don’t want a two thou for this happiness
Anyway, settle for the best you have
You are all equal, but some more equal than others
My sequel, but you are not people
No free wills, no thrills, no gettin' ill
Unless it’s ill meaning ill, not ill meaning sick
Quick, everybody line up, no time to think
Get the branding ink
You will be burned a number with my brand CC
Now duplicants, listen to me
Every reality show, movie role
Every famous job must be filled with one of my clones
Superstar food, superstar books
Everybody copy superstar looks
Like the hook this year, makin' my money off the book this year
But let’s be clear
If you descent you’ll be sent to the vent
Emptied and shelved, soul in the hole
Here are the rules and did I mention, there is no exception
Come on baby, don’t you love me
When you see me, don’t you love me
Come on baby, don’t you love me
When you see me, don’t you love me
Ugh, shut up duplicants, listen up
Your weight will fluctuate to more than one tenth of an ounce
Your songs will bounce in count
Your feelings are not allowed and you are my slaves so don’t make a sound
You will not fall in love unless it’s a career?
Learn the art of snoozering, pandering me and glandering, I’m very demanding
Excuse me, what’s that over there
Me getting old, cease her, zap her soul
Dolly I want a refund on my clone, you gots to go
Off to the vent you go (no, no) go!
(no, no!)
I’m gonna conquer the world, meaning the United States and it’s outskirts
So good it hurts, can you see the perks
And for every other star it’s only gonna get worse
My voice play all on every music station in every nation
Including the tiny colony on Mars, merchandise on all liveable stars
On every channel on TV, movin' pictures of me
Virtual vid game screens on magazines, and direct connect dreams
Now I can be everywhere it seems
I will not be a household name
I will hold the household, hold the pot and pots of gold
Lots to go, I gots to roll
And once more, when I’m winnin' the world game
The word 'fame' will never know what hit it
Let’s go bad girls we in it to win it
Let’s go you bad bad girls
Bad girls NYC

The Mysterious Hanger (traduzione)

Ehm, scusami insegnante
Devo andare al gabinetto di riciclaggio
Lascerò che prendano il controllo della storia da qui (tutto chiaro)
Inizia con la superstar che si rivolge al suo esercito duplicato
In un misterioso appendiabiti
Silenzio!
Mia cara, sei così bella e rispettosa
Sono una superstar, un creatore di vita, un distruttore di anime, un creatore di successi, un innamorato
Non scherzare con me
Diecimila superstar, sto tirando fuori i miei artigli
Pronto a infrangere tutte le leggi, ti ho detto che ero il migliore che c'era
Ogni duplicato pensa a dieci celebrità
Questi saranno i tuoi nemici personali
Togli il loro lavoro e dammelo
Saremo l'unica celebrità
Quindi possiamo sempre essere lì per il servizio fotografico, il ruolo nel film, la registrazione
La linea di abbigliamento, il profumo, l'adori, le mie valutazioni e le posizioni in classifica fanno male
Non voglio un due tu per questa felicità
Ad ogni modo, accontentati del meglio che hai
Siete tutti uguali, ma alcuni più uguali di altri
Il mio sequel, ma non siete persone
Niente libero arbitrio, niente emozioni, niente ammalarsi
A meno che non significhi male, non significa malato
Veloce, tutti in fila, non c'è tempo per pensare
Prendi l'inchiostro del marchio
Ti verrà bruciato un numero con il mio marchio CC
Ora duplicati, ascoltami
Ogni reality show, ruolo cinematografico
Ogni lavoro famoso deve essere riempito con uno dei miei cloni
Cibo da superstar, libri da superstar
Tutti copiano i look delle superstar
Come il gancio quest'anno, guadagnando i miei soldi dal libro quest'anno
Ma cerchiamo di essere chiari
Se scendi, verrai inviato allo sfiato
Svuotato e accantonato, anima nel buco
Ecco le regole e l'ho menzionato, non ci sono eccezioni
Dai, piccola, non mi ami
Quando mi vedi, non mi ami
Dai, piccola, non mi ami
Quando mi vedi, non mi ami
Uffa, zitti i duplicati, ascolta
Il tuo peso oscillerà a più di un decimo di oncia
Le tue canzoni rimbalzeranno nel conteggio
I tuoi sentimenti non sono ammessi e tu sei il mio schiavo, quindi non fare rumore
Non ti innamorerai a meno che non sia una carriera?
Impara l'arte di snoozer, assecondarmi e mordere, sono molto esigente
Mi scusi, cos'è quello laggiù
Io invecchio, smettila, fulmina la sua anima
Dolly, voglio un rimborso sul mio clone, devi andare
Vai allo sfiato vai (no, no) vai!
(no, no!)
Conquisterò il mondo, cioè gli Stati Uniti e le sue periferie
Così bene che fa male, puoi vedere i vantaggi
E per ogni altra stella andrà solo peggio
La mia voce viene riprodotta su ogni stazione musicale in ogni nazione
Compreso la minuscola colonia su Marte, la merce su tutte le stelle vivibili
Su ogni canale TV, immagini di me in movimento
Schermi di giochi video virtuali su riviste e sogni di connessione diretta
Ora posso essere ovunque sembri
Non sarò un nome di famiglia
Terrò la casa, terrò la pentola e le pentole d'oro
C'è molto da fare, devo rotolare
E ancora una volta, quando vinco il gioco del mondo
La parola "fama" non saprà mai cosa l'ha colpita
Andiamo cattive ragazze che ci sono dentro per vincerlo
Andiamo cattive ragazze cattive
Ragazze cattive New York