Traduzione del testo della canzone Too Much Weight - Princess Superstar

Too Much Weight (originale)

Don’t censor me I live like a saint
I meditate every morning drink carrot juice I’m hardly late
Try censoring your candidate who gets head under the desk
If that’s what you get you can bet I wanna be the next prez
I deserve the best and if you think my lyrics are incendiary
I’ll go back to being an insipid secretary
Won’t inspire no one, then the world will be safe
I’ll just use words to talk about how Microsoft Word is so great
I feel bad that everyone is crazy and kids are smokin crack
I also feel bad that Michael Angelo might have hurt his back
And what if there were no tracts for Shakespeare or wax
For Flash no road for Kerouac
There might not have been rap
Leave us alone make your own family a better place
How much hate could we eliminate if you were down with your kids' mix tapes
It must have been fate that brought me to this game
So let’s gain use the platform for something more than Phat Farm
Sing about the Bling Bling Sing to help em outta
Sing Sing turn your beepers off ring ring
I’m getting sicker here’s the kicker fuck your Advisory Sticker
I’m advise to stick 'this CD made by Seagram’s Liquor'
(Bahamadia)
You’re puttin too much weight into words (too much weight)
And there’s too much hate in this world (too much hate)
Stop blamin us for all the pain and stuff
Fuck, shit man, it’s just a cuss we ain’t that dangerous
For every song that supposedly maimed someone’s life
There’s a million songs that changed someone’s life
Change your mind chains in your mind
People dyin gets defined by parents who lie and hurt their child
Dot commers don’t affect migrant farmers
Bronx Bombers get paid enough to help all the baby mamas
I’m a vomit this 'til all the lobbyists in congresses
Keep their promises and the artists are all real artists
And the fathers finish what the fuck they started
Comma comma what the hell do I know
I’m just an MC getting real damn busy on the mic
Getting all up in a tizzy
I might just shutup and brag on how I keep my rhymes tight
Cuz that’s what’s selling tonight
You puttin too much weight into words
And there’s too much hate in this world
This vocalized opes got the whole globe upset
Authoritive figures wanna take it outta contents
Freedom of speech but choppin off this nonsense
I expose the truth to hate whoever wants it?
Life experiences in put into deliverel contents
Sometimes it’s negative and sometimes it positive
Bare my soul like it were a sacrificial offering
Stealing off the label that’s escapable regardless
Chested artists and the world I play a part in
Makin it harden, how many hearts are made of hearten?

(traduzione)

Non mi censurare vivo come un santo
Medito ogni mattina, bevo succo di carota, non sono quasi in ritardo
Prova a censurare il tuo candidato che finisce sotto la scrivania
Se è quello che ottieni, puoi scommettere che voglio essere il prossimo prez
Mi merito il meglio e se pensi che i miei testi siano incendiari
Tornerò ad essere un insipido segretario
Non ispirerà nessuno, allora il mondo sarà al sicuro
Userò solo le parole per parlare di come Microsoft Word sia così eccezionale
Mi dispiace che tutti siano pazzi e che i bambini fumano crack
Mi dispiace anche che Michael Angelo possa essersi fatto male alla schiena
E se non ci fossero volantini per Shakespeare o per la cera
Per Flash nessuna strada per Kerouac
Potrebbe non esserci stato il rap
Lasciaci in pace, rendi la tua famiglia un posto migliore
Quanto odio potremmo eliminare se foste giù con i mix tape dei vostri figli
Deve essere stato il destino a portarmi a questo gioco
Quindi usiamo la piattaforma per qualcosa di più di Phat Farm
Canta del Bling Bling Sing per aiutarli a uscire
Canta Canta spegni i segnalatori acustici
Mi sto ammalando, ecco il kicker fanculo il tuo adesivo consultivo
Ti consiglio di incollare "questo CD realizzato da Seagram's Liquor"
(Bahama)
Stai dando troppo peso alle parole (troppo peso)
E c'è troppo odio in questo mondo (troppo odio)
Smettila di incolparci per tutto il dolore e tutto il resto
Cazzo, uomo di merda, è solo una parolaccia, non siamo così pericolosi
Per ogni canzone che presumibilmente ha mutilato la vita di qualcuno
Ci sono milioni di canzoni che hanno cambiato la vita di qualcuno
Cambia le tue catene mentali nella tua mente
Le persone che muoiono vengono definite da genitori che mentono e feriscono il loro bambino
I punti vendita non colpiscono gli agricoltori migranti
I Bronx Bombers vengono pagati abbastanza per aiutare tutte le mamme
Sono un vomito fino a tutti i lobbisti ai congressi
Mantieni le promesse e gli artisti sono tutti veri artisti
E i padri finiscono quello che cazzo hanno iniziato
Virgola virgola che diavolo ne so
Sono solo un MC che si dà dannatamente occupato con il microfono
Alzarsi in un vertigine
Potrei semplicemente tacere e vantarmi di come mantengo le mie rime strette
Perché è quello che vende stasera
Dai troppo peso alle parole
E c'è troppo odio in questo mondo
Questa opera vocalizzata ha sconvolto l'intero globo
Figure autorevoli vogliono portarlo fuori dai contenuti
Libertà di parola, ma taglia via queste sciocchezze
Espongo la verità per odiare chi la vuole?
Esperienze di vita inserite nei contenuti di consegna
A volte è negativo e a volte è positivo
Metti a nudo la mia anima come se fosse un'offerta sacrificale
Rubare l'etichetta che è eludibile a prescindere
Chested artisti e il mondo in cui recito un ruolo
Rendilo indurito, di quanti cuori sono fatti rincuorare?