Traduzione del testo della canzone Welcome to My World - Princess Superstar

Welcome to My World (originale)

Yeah, special dedication to my mom and dad
I love you!
I’m the chick who drops sick flows fill bowls
With ill flows ill ho hell knows pantyhose holes full of No Doz
Make your earholes shit pop six Pep Bysmol
Sick abysmal bitch suckin' dildos instead of dicks for kicks
No time for fake bitches, just sip some orange juice with my real bitches
And I just got three wishes I ain’t askin' for world peace
I want Range Rovers in three different colors
Genie gimme the damn keys!
Dead wrong like a Dead sticker on a bong bombs
Runnin arms and rayguns with Ron Reagan to Vietnam and Iran
I’m blonde and dumb, I just taped over your demo with my song
Gagged sisqo with his thong
I ain’t kiddin' I’m filled with lil pills of Ritalin
Riddle middle men to rob Bailey and Biddle again tell a friend
I use men like Mennen in my armpit I’m bad I can’t stop it
Evil twin count as two in your caucus
Tell Murdoch lemme in his office
I’m a steal the carpet then Fox and then Rawkus
Voted for Dukakis, and I like Secaucus
'Cause they got the word cock in it
Welcome to my world, such a nice, nice girl
Welcome to my world
Welcome to my world, such a nice, nice girl
Welcome to my world
Of course I’m getting lost ran into Kate Moss
Fed her a nine course full of chopped horse and forced her to toss
Ten times divorced I speak in Morse
Dot dot dash dot dash (Huh?)
I just told you had an ugly ass!
Type rash unabashed crass with a brain rash
Strapped for cash take me to your trailer I’ll steal your trash
Ask me a question, I love to lie
Hey look girl is that Jimi Hendrix?
'Scuse me while I kiss your guy
Everyone tells me I’m the female Eminem
Well all I’m gonna talk about is getting fucked up the ass then
Don’t be mad Em I’m just playin'
I wish I had a Dr. Dre and sold out shows one million white faces in Dayton
Ritzes stead of Days Inn bitches for maids then
Two scoops of raisins amazin lays by names like Casey Kasem
Lazin' by the pool with record industry fools
Cristal in my drool, man that’d be cool
I’m like whoa
Welcome to my world, such a nice, nice girl
Welcome to my world
Welcome to my world, such a nice, nice girl
Welcome to my world
Let me answer the question of the day
I was born in Spanish Harlem then moved to PA
On 172 and St. Nich.
Food stamps and WIC
'Til my folks worked themselves rich (this track’s making me sick)
If you want to compare me like white Lil' Kim female Kool Keith
I’m speak and keep it simple
Here’s your brain on Princess Superstar pretty mental:
Okay, I’m the Black Shirley Temple
Iced out like Entenmanns iced pens and diamond engines and denims
Got ten Yemins countin Benjamins with Lettermans
Killin Pac mens like Inky and Binky
When ya stick your finger in me
It’ll be sticky come out with a diamond ring on your pinky
Work six different angles, nicer tits than all the Bangles
Got Kangols singin Star Spangles
Oh say can you see
I’m better lookin than the flag you can sing that shit to me
(I'm gonna get in big trouble Louise!)
I’m taking a stance spend my big advance on a five hundred man lap dance
Put ants in Bagger Vance’s baggy pants sir come dance it’s just my circumstance
I wanna watch him do the Safety Dance, I’d do it myself but I can’t
Or I’ll just give my dough to my new label for nice dinners and liquor
I’m playin but, um next year that advance needs to be bigger
Okay, kids
Only one piece one information in this whole song was true
Can you spot it?
Um, the Ritalin part?
No, no, no, no
Do you think I could be this smart and beautiful if I took drugs everyday?
Um the part about the monsters?
No, um, that’s all we have time for
See you next week!
Welcome to my world, such a nice, nice girl
Welcome to my world
Ah!

(traduzione)

Sì, dedica speciale a mia mamma e papà
Ti voglio bene!
Sono la ragazza che lascia cadere i flussi malati riempiono le ciotole
Con flussi malati, l'inferno conosce i buchi dei collant pieni di No Doz
Fai scoppiare i tuoi buchi nelle orecchie con sei Pep Bysmol
Puttana malata che succhia dildo invece di cazzi per i calci
Non c'è tempo per le femmine finte, sorseggia un po' di succo d'arancia con le mie vere femmine
E ho appena ricevuto tre desideri che non chiedo per la pace nel mondo
Voglio le Range Rover in tre colori diversi
Genio dammi le maledette chiavi!
Sbagliato come un adesivo morto su una bomba bong
Scappando armi e fucili a raggi con Ron Reagan in Vietnam e Iran
Sono bionda e stupida, ho appena registrato la tua demo con la mia canzone
Sisqo imbavagliato con il suo perizoma
Non sto scherzando, sono pieno di piccole pillole di Ritalin
Riddle intermediari per rapinare Bailey e Biddle di nuovo a un amico
Uso uomini come Mennen sotto l'ascella, sono pessimo, non riesco a fermarlo
Il gemello malvagio conta come due nel tuo caucus
Dillo a Murdoch lasciami nel suo ufficio
Rubo il tappeto, poi Fox e poi Rawkus
Ho votato per Dukakis e mi piace Secaucus
Perché c'è la parola gallo
Benvenuto nel mio mondo, una ragazza così gentile e simpatica
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo, una ragazza così gentile e simpatica
Benvenuto nel mio mondo
Ovviamente mi sto perdendo, mi sono imbattuto in Kate Moss
Le ha dato da mangiare un nove portate piene di cavallo tritato e l'ha costretta a lanciare
Dieci volte divorziato, parlo in Morse
Punto punto trattino punto trattino (eh?)
Ho appena detto che avevi un brutto culo!
Digita eruzione cutanea crassa imperturbabile con un'eruzione cerebrale
A corto di soldi portami nella roulotte, ti ruberò la spazzatura
Fammi una domanda, mi piace mentire
Ehi, guarda ragazza, è quello Jimi Hendrix?
"Scusami mentre io bacio il tuo ragazzo
Tutti mi dicono che sono la donna Eminem
Bene, allora tutto ciò di cui parlerò è incasinare il culo
Non essere arrabbiato Em sto solo giocando
Vorrei avere un dottor Dre e mostrare il tutto esaurito con un milione di facce bianche a Dayton
Allora i Ritz invece di Days Inn fanno le femmine per le cameriere
Due misurini di uvetta amazin posano con nomi come Casey Kasem
Oziare in piscina con gli sciocchi dell'industria discografica
Cristal nella mia bava, amico, sarebbe fantastico
Sono come whoa
Benvenuto nel mio mondo, una ragazza così gentile e simpatica
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo, una ragazza così gentile e simpatica
Benvenuto nel mio mondo
Lasciami rispondere alla domanda del giorno
Sono nata ad Harlem spagnola, poi mi sono trasferita in PA
Il 172 e St. Nich.
Buoni alimentari e WIC
'Finché la mia gente non si è arricchita (questa traccia mi sta facendo ammalare)
Se vuoi confrontarmi come la femmina bianca di Lil' Kim Kool Keith
Parlo e mantenerlo semplice
Ecco il tuo cervello su Princess Superstar piuttosto mentale:
Ok, io sono il Black Shirley Temple
Ghiacciate come le penne ghiacciate di Entenmann, i motori diamantati e i jeans
Ho dieci yemin contando Benjamins con Lettermans
Gli uomini di Killin Pac amano Inky e Binky
Quando mi infili il dito dentro
Sarà appiccicoso uscire con un anello di diamanti sul tuo mignolo
Lavora sei diverse angolazioni, tette più belle di tutti i Bangles
Ho Kangols che canta Star Spangles
Oh dì puoi vedere
Sono più bello della bandiera che puoi cantarmi quella merda
(Mi metterò nei guai Louise!)
Sto prendendo una posizione per spendere il mio grande anticipo su una lap dance di cinquecento uomini
Metti le formiche nei pantaloni larghi di Bagger Vance, signore, vieni a ballare, è solo la mia circostanza
Voglio guardarlo fare il Safety Dance, lo farei da solo ma non posso
Oppure darò il mio impasto alla mia nuova etichetta per cene piacevoli e liquori
Sto giocando ma, um l'anno prossimo, l'anticipo deve essere più grande
Va bene, ragazzi
Solo un'informazione pezzo uno in tutta questa canzone era vera
Riesci a individuarlo?
Ehm, la parte del Ritalin?
No, no, no, no
Pensi che potrei essere così intelligente e bella se prendessi droghe tutti i giorni?
Uhm la parte sui mostri?
No, ehm, è tutto ciò per cui abbiamo tempo
Ci vediamo la prossima settimana!
Benvenuto nel mio mondo, una ragazza così gentile e simpatica
Benvenuto nel mio mondo
Ah!