Traduzione del testo della canzone What You Gonna Do? - Princess Superstar

What You Gonna Do? (originale)

Nooooow
This is trouble, get back in the bubble
I’m gonna fix you up fast, on the double
I’ll make the rest recover, but no one can discover
The problems that I have and that I never tell the others
What, you contemplating
Complaining, after all my training
What’s the matter wit' you clones
Did I not give Dolly a piece of the right bone
Maybe I was better doing it alone
And y’all better get gone, my temper’s blown
All of you out of my face, wastin' my space
My time, go write some rhymes
Hooks and lines and sinker
I wish I had a better machine to make me richer
Get the picture, I’m gonna take a nap
Get the fuck out my face, you make me feel like crap
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
Ssh, Duplicant CC20 come here
I think the Superstar’s asleep, it’s all clear
I heard there was a machine that could make us happy
Ssh, don’t wake her up, she’s napping!
I can’t stand being her slave!
Me too, but I’m afraid
Maybe there’s a machine that could change us
Make us happy, make us unfamous
Make us into a whole person again
Make us have some real feelings again
But if there’s not then we could pretend
Fantasise till we do our celebrity work again
Oh great, I think the Superstar’s awake
Don’t let her see us takin' a break
Pretend you’re studying your lines for that role
Weren’t you every single actor on that show?
And anyway, I gotta go to Broadway
We just took over all the plays
It’s ok, I’m gonna fantasise about that machine
The Superstar’s so mean!
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha

(traduzione)

Nooooh
Questo è un problema, torna nella bolla
Ti aggiusterò velocemente, sul doppio
Farò recuperare il resto, ma nessuno può scoprirlo
I problemi che ho e che non racconto mai agli altri
Cosa, stai contemplando
Mi lamento, dopo tutto il mio allenamento
Qual è il problema con voi cloni
Non ho dato a Dolly un pezzo dell'osso giusto
Forse sarebbe stato meglio farlo da solo
E fareste meglio ad andarvene, il mio temperamento è saltato
Tutti voi fuori dalla mia faccia, sprecando il mio spazio
Il mio momento, vai a scrivere delle rime
Ganci e lenze e platina
Vorrei avere una macchina migliore per arricchirmi
Prendi la foto, vado a fare un pisolino
Levami dalla faccia, cazzo, mi fai sentire una merda
Cosa farai quando verrò a prenderti, ah, ah, ah, ah
Cosa farai quando verrò a prenderti, ah, ah, ah, ah
Cosa farai quando verrò a prenderti, ah, ah, ah, ah
Cosa farai quando verrò a prenderti, ah, ah, ah, ah
Ssh, duplicante CC20 vieni qui
Penso che la Superstar stia dormendo, è tutto chiaro
Ho sentito che c'era una macchina che poteva renderci felici
Ssh, non svegliarla, sta dormendo!
Non sopporto di essere il suo schiavo!
Anche io, ma ho paura
Forse c'è una macchina che potrebbe cambiarci
Rendici felici, rendici non famosi
Rendi di nuovo una persona intera
Facci provare di nuovo dei veri sentimenti
Ma se non c'è, allora potremmo fingere
Fantastica finché non faremo di nuovo il nostro lavoro sulle celebrità
Oh fantastico, penso che la Superstar sia sveglia
Non lasciare che ci veda prendere una pausa
Fai finta di studiare le tue battute per quel ruolo
Non eri tutti gli attori in quello show?
E comunque, devo andare a Broadway
Abbiamo appena rilevato tutte le commedie
Va bene, ho intenzione di fantasticare su quella macchina
La Superstar è così cattiva!
Cosa farai quando verrò a prenderti, ah, ah, ah, ah
Cosa farai quando verrò a prenderti, ah, ah, ah, ah
Cosa farai quando verrò a prenderti, ah, ah, ah, ah
Cosa farai quando verrò a prenderti, ah, ah, ah, ah