| I’m the flyest MC the finest MC the nicest MC oh that’s boring see
| Sono l'MC più volante, l'MC più bravo, l'MC più simpatico, oh, è noioso da vedere
|
| There’s another MPC so why you think most hip-hop sounds the same except for me?
| C'è un altro MPC, quindi perché pensi che la maggior parte dell'hip-hop suoni allo stesso modo tranne me?
|
| Cryptic kick shit from the crypt sadistic lick hits with wit I’m quick
| La merda di calcio criptica dalla cripta sadica lecca colpi con arguzia, sono veloce
|
| Rip crickets in a wicket I’m plain wicked thick in the rig wearing kid lipstick
| Strappa i grilli in un portello Sono semplicemente malvagio nel rig indossando un rossetto per bambini
|
| I wreck shit on the next shit spit it in ya ear bit like a Qtip
| Distruggo la merda sulla prossima merda, te la sputo nell'orecchio un po' come un consiglio
|
| Big silly bitch wickedy witch lickety split in a sitch no dick but talk big
| La grande sciocca puttana malvagia strega si è divisa in una stronzata senza cazzo ma parla in grande
|
| carry a big stick
| porta un grande bastone
|
| So I’m a girl, yeah I’m white and I write all night with a bare swingin light
| Quindi sono una ragazza, sì, sono bianca e scrivo tutta la notte con una luce oscillante
|
| On the computer alright a producer alright
| Sul computer va bene un produttore va bene
|
| I produced this song- so you know who you are you know you were wrong
| Ho prodotto questa canzone, quindi sai chi sei sai di aver sbagliato
|
| No I was not in that porn On Golden Blonde got it goin on more James Bond than
| No non ero in quel porno su Bionda d'oro è andato su più James Bond di
|
| Sean John
| Sean Giovanni
|
| Conned James Cahn for a ticket to Cannes and I Love Ferris Bueller like
| Ha truffato James Cahn per un biglietto per Cannes e mi piace Ferris Bueller
|
| tchhickachickkaa
| tchhickachickkaa
|
| Please don’t ask me who writes my lyrics
| Per favore, non chiedermi chi scrive i miei testi
|
| I’ll spit up in your face much faster than you could hear it
| Ti sputerò in faccia molto più velocemente di quanto tu possa sentire
|
| Don’t ask me who writes my lyrics
| Non chiedermi chi scrive i miei testi
|
| Damn ya you’re enamored I’m a slam ya hotter than your can down in Alabama
| Dannazione, sei innamorato, io sono uno schianto, più caldo della tua lattina in Alabama
|
| Where’s my camera I need a Kodak moment of the moment I made you feel like
| Dov'è la mia fotocamera, ho bisogno di un momento Kodak del momento in cui ti ho fatto sentire
|
| Hammer
| Martello
|
| Son of Sam? | Figlio di Sam? |
| I’m the daughter of Sam, slaughter a man on the microphone
| Sono la figlia di Sam, massacra un uomo al microfono
|
| Pardon me ma’am was that part of a man or your son I just whipped on the mic
| Scusatemi signora era quella parte di un uomo o di vostro figlio che ho appena frustato sul microfono
|
| and sent home
| e rimandato a casa
|
| Big quick shit New York- Stockholm
| Grande merda veloce New York- Stoccolma
|
| Kike and a Wop Wipin a cock walkin the block drop ya jaw to jock to your sock
| Kike e un Wop puliscono un cazzo che camminano nell'isolato ti lasciano la mascella per tirare sul calzino
|
| I get that a lot yeah stop take stock shhh let me show you what I got
| Lo capisco molto, sì, smettila di fare il punto, lascia che ti mostri cosa ho
|
| Made up my mind- like made it up I imagined it-I don’t got a mind I abandoned
| Ho deciso, come se l'avessi inventato, l'ho immaginato, non ho una mente che ho abbandonato
|
| it in a cabinet
| esso in un armadietto
|
| So I could be a candidate for writin a few hits walkin a few pits and cashin in
| Quindi potrei essere un candidato per aver scritto alcuni successi camminando in qualche buca e incassando
|
| on that shit
| su quella merda
|
| I put out my first tape in '94 if you got one, I’ll buy it
| Ho pubblicato il mio primo nastro nel '94, se ne hai uno, lo comprerò
|
| I don’t got one no more it was called Mitch Better get my Bunny
| Non ne ho più uno, si chiamava Mitch Meglio prendere il mio coniglio
|
| That shit was shitty but funny I admit it was dumb but I did it with no money
| Quella merda era di merda ma divertente, ammetto che era stupida ma l'ho fatta senza soldi
|
| In 9−5 my first CD called Strictly Platinum but it didn’t go Platinum it went
| In 9-5 il mio primo CD chiamato Strictly Platinum ma non è diventato platino è andato
|
| back to them
| torna a loro
|
| And instead of waitin for someone to put me on
| E invece di aspettare che qualcuno mi metta addosso
|
| I started a label ran it 'til the money was gone, then came along, then was gone
| Ho avviato un'etichetta che l'ha gestita fino a quando i soldi non erano finiti, poi sono arrivati e poi sono spariti
|
| Money money money, don’t try to make it with your songs
| Soldi soldi soldi, non cercare di farcela con le tue canzoni
|
| But like Salt 'n Pepa in El Segundo we push it a long (Push it!)
| Ma come Salt 'n Pepa in El Segundo lo spingiamo a lungo (spingiamolo!)
|
| And then Fat Beats wouldn’t take my last LP
| E poi Fat Beats non avrebbe preso il mio ultimo LP
|
| So I got egg beaters threw em back at the backpacks on 6th Ave. passin me
| Quindi ho avuto dei frullini per le uova che li hanno ributtati negli zaini sulla 6th Ave. passandomi davanti
|
| At the Bagel Buffet planted a bomb next to Grays
| Al Bagel Buffet ha piazzato una bomba accanto a Grays
|
| And when the records rained I sold 'em back for double to Fat Beats in LA
| E quando i dischi sono piovuti li ho rivenduti per il doppio a Fat Beats a LA
|
| It’s all OK cuz when Fat Beats still wouldn’t distribute my record
| Va tutto bene perché quando Fat Beats continua a non distribuire il mio disco
|
| I renamed it-Pharoah Monch featuring Chubby Checker
| L'ho ribattezzato Pharoah Monch con Chubby Checker
|
| Ha ha mic wrecker don’t sleep, Princess Superstar? | Ah, ah, il demolitore del microfono non dorme, Princess Superstar? |
| The shit is deep | La merda è profonda |