Traduzione del testo della canzone Dream - Priscilla Ahn

Dream (originale)

I was a little girl alone in my little world
Who dreamed of a little home for me
I played pretend between the trees
And fed my houseguests, bark and leaves
And laughed in my pretty bed of green
I had a dream
That I could fly from the highest swing
I had a dream
Long walks in the dark
Through woods grown behind the park
I asked God who I’m supposed to be
The stars smiled down on me
God answered in silent reverie
I said a prayer and fell asleep
I had a dream
That I could fly from the highest tree
I had a dream
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Now I’m old and feeling gray
I don’t know what’s left to say
About this life I’m willing to leave
I lived it full and I lived it well
There’s many tales I’ve lived to tell
I’m ready now, I’m ready now
I’m ready now to fly from the highest wing
I had a dream

Dream (traduzione)

Ero una bambina sola nel mio piccolo mondo
Che sognava una piccola casa per me
Ho giocato a fingere tra gli alberi
E nutrito i miei ospiti, la corteccia e le foglie
E ho riso nel mio bel letto verde
Avevo un sogno
Che potrei volare dall'altalena più alta
Avevo un sogno
Lunghe passeggiate al buio
Attraverso boschi cresciuti dietro il parco
Ho chiesto a Dio chi dovrei essere
Le stelle mi hanno sorriso
Dio rispose con una silenziosa fantasticheria
Ho recitato una preghiera e mi sono addormentato
Avevo un sogno
Che potrei volare dall'albero più alto
Avevo un sogno
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Oooh oooh ooh oooh ooh
Ora sono vecchio e mi sento grigio
Non so cosa resta da dire
Riguardo a questa vita sono disposto a lasciare
L'ho vissuta a pieno e l'ho vissuta bene
Ci sono molte storie che ho vissuto per raccontare
Sono pronto ora, sono pronto ora
Ora sono pronto per volare dall'ala più alta
Avevo un sogno