Traduzione del testo della canzone Foolish Love - Priscilla Ahn

Foolish Love (originale)

City lights have all gone down
Quiet noises all around us
As we try to figure out
What our love is all about
You ran away for ten days
Left the three of us to play house
But a house is not a home
And we are all alone
We were fools in love
Thinking love would be enough
To hold us strong until the end
But we’re older now
And we got babies in the house
Now we need some foolish love again
Every time you look away
I convince myself to stay around
'Cause it’s hard enough as one
And the past can’t be undone
Don’t forget it, don’t forget me
'Cause before I was a mother
I was once your younger lover
Rolling parties in the papers
Throwing kisses at each other
And the memories
Of you next to me
We were fools in love
Thinking love would be enough
To hold us strong until the end
But we’re older now
And we got babies in the house
Now we need some foolish love again
Now we need some foolish love again

(traduzione)

Le luci della città sono tutte spente
Rumori silenziosi tutt'intorno a noi
Mentre cerchiamo di capire
In cosa consiste il nostro amore
Sei scappato per dieci giorni
Abbiamo lasciato noi tre per giocare a casa
Ma una casa non è una casa
E siamo tutti soli
Eravamo degli sciocchi innamorati
Pensare che l'amore sarebbe abbastanza
Per tenerci forti fino alla fine
Ma ora siamo più grandi
E abbiamo i bambini in casa
Ora abbiamo bisogno di nuovo di un amore sciocco
Ogni volta che distogli lo sguardo
Mi convinco a restare
Perché è già abbastanza difficile come uno
E il passato non può essere annullato
Non dimenticarlo, non dimenticarmi
Perché prima che fossi una madre
Una volta ero il tuo amante più giovane
Festeggiamenti sui giornali
Lanciarsi baci l'un l'altro
E i ricordi
Di te accanto a me
Eravamo degli sciocchi innamorati
Pensare che l'amore sarebbe abbastanza
Per tenerci forti fino alla fine
Ma ora siamo più grandi
E abbiamo i bambini in casa
Ora abbiamo bisogno di nuovo di un amore sciocco
Ora abbiamo bisogno di nuovo di un amore sciocco