Traduzione del testo della canzone Remember How I Broke Your Heart - Priscilla Ahn

Remember How I Broke Your Heart (originale)

It was a gray sky on a Monday
There was nothing more I could say
So I called you from Ohio in a parking lot of a motel
I remember how you greeted me
Like you knew we were not meant to be
On this phone call after two years of the fighting of the mad tears
Remember how I broke your heart
After all that we’ve been through all the damages I bestowed on you
All the jealousies you engraved in me
The end was near it had to be
So I called you from Ohio in a parking lot of a motel
To say nothing and yet everything I remember I was trembling
Remember how I broke your heart
Remember how I broke your heart
Now I’m drinking to forget you spend your money get a tattoo
Stayed a week end up in Oregon bought a plane ride to an island
But I stopped first in Toronto met a man who almost let me go
Four years later he married me I am happier than I dreamed I’d be
So you see I had to let you go in a phone call from Ohio
Filled with silence and apologies still I loved you as you loved me
Remember how I broke your heart

Remember How I Broke Your Heart (traduzione)

Era un cielo grigio di lunedì
Non c'era nient'altro che avrei potuto dire
Quindi ti ho chiamato dall'Ohio nel parcheggio di un motel
Ricordo come mi hai salutato
Come sapevi che non dovevamo essere
In questa telefonata dopo due anni di lotta contro le lacrime folli
Ricorda come ti ho spezzato il cuore
Dopo tutto quello che abbiamo subito tutti i danni che ti ho confermato
Tutte le gelosie che hai inciso in me
La fine era vicina, doveva essere
Quindi ti ho chiamato dall'Ohio nel parcheggio di un motel
Per non dire nulla e tuttavia tutto ciò che ricordo tremava
Ricorda come ti ho spezzato il cuore
Ricorda come ti ho spezzato il cuore
Ora sto bevendo per dimenticare che spendi i tuoi soldi per farti un tatuaggio
Siamo stati un fine settimana in Oregon, ho comprato un viaggio in aereo per un'isola
Ma prima mi sono fermato a Toronto e ho incontrato un uomo che mi ha quasi lasciato andare
Quattro anni dopo mi ha sposato, sono più felice di quanto sognassi di essere
Quindi vedi che dovevo lasciarti andare con una telefonata dall'Ohio
Pieno di silenzio e di scuse ancora, ti ho amato come tu hai amato me
Ricorda come ti ho spezzato il cuore