Traduzione del testo della canzone Nausicaa Of The Valley Of The Wind - Priscilla Ahn

Nausicaa Of The Valley Of The Wind (originale)

風の谷のナウシカ - Priscilla Ahn
金色の花びら散らして
振り向けば まばゆい草原
雲間から光が射せば
身体ごと宙に浮かぶの
やさしさは見えない翼ね
遠くからあなたが呼んでる
愛しあう人は誰でも
飛び方を知ってるものよ
風の谷のナウシカ
髪を軽くなびかせ
風の谷のナウシカ
眠る樹海（もり）を飛び越え
青空から舞い降りたら
やさしくつかまえて
花や木や小鳥の言葉を
あなたにも教えてあげたい
何故人は傷つけあうの
幸せに小石を投げて
風の谷のナウシカ
白い霧が晴れたら
風の谷のナウシカ
手と手 固く握って
大地けって翔び立つのよ
はるかな地平線
風の谷のナウシカ
眠る樹海（もり）を飛び越え
青空から舞い降りたら
やさしく抱きしめて

(traduzione)

Nausicaa della Valle del Vento-Priscilla Ahn
Spargi petali dorati
Se ti volti, il prato abbagliante
Se la luce splende attraverso le nuvole
L'intero corpo fluttua nell'aria
Non riesco a vedere la gentilezza
Stai chiamando da lontano
Chiunque si ami
So volare
Nausicaa della Valle del Vento
Sbatti leggermente i capelli
Nausicaa della Valle del Vento
Salta sopra la foresta addormentata
Se scendi dal cielo blu
Prendi delicatamente
Le parole di fiori, alberi e uccelli
voglio dirti
Perché le persone si fanno male a vicenda
Lancia felicemente sassi
Nausicaa della Valle del Vento
Quando la nebbia bianca si schiarisce
Nausicaa della Valle del Vento
Tieni le mani ferme
La terra volerà via
Orizzonte lontano
Nausicaa della Valle del Vento
Salta sopra la foresta addormentata
Se scendi dal cielo blu
Abbracciami dolcemente