Traduzione del testo della canzone Wallflower - Priscilla Ahn

Wallflower (originale)

Do you see me standing there in the corner
I was alone, I always am at these big parties
Watching you, watching everybody
Wishing I was more outgoing
Wishing I was dressed up pretty
Wallflower, I’m not here, no one sees me Wallflower, I’m by myself, please excuse me But there you were
Standing in your own corner
Your eyes were wide
Tired, fading, just like mine
We could be the best of friends
I’m sure of it But I’m too shy to Cross this crowed room
Besides
Wallflower, I’m not here, no one sees me Wallflower, I’m by myself, please excuse me Help me leave this corner of the room
I’m reaching out to you
Cause I’ve got things
I could talk to you about
And we could be Wallflower friends 'til the end
Wallflower friends 'til the end
I’m sure of it Wallflowers, we’re not here, no one sees us Wallflowers, we’re together, please excuse us

(traduzione)

Mi vedi in piedi lì in un angolo
Ero solo, ci sono sempre a queste grandi feste
Guardandoti, guardando tutti
Avrei voluto essere più estroverso
Avrei voluto essere vestita in modo carino
Wallflower, non sono qui, nessuno mi vede Wallflower, sono da solo, per favore scusami, ma eccoti lì
In piedi nel tuo angolo
I tuoi occhi erano spalancati
Stanco, sbiadito, proprio come il mio
Potremmo essere i migliori amici
Ne sono sicuro, ma sono troppo timido per attraversare questa stanza affollata
Oltretutto
Wallflower, non sono qui, nessuno mi vede Wallflower, sono da solo, scusami aiutami a lasciare questo angolo della stanza
Ti sto contattando
Perché ho delle cose
Potrei parlarti di
E potremmo essere amici di Wallflower fino alla fine
Amici di Wallflower fino alla fine
Ne sono sicuro Wallflowers, non siamo qui, nessuno ci vede Wallflowers, siamo insieme, scusa