Traduzione del testo della canzone The Woods - ProbCause

The Woods (originale)

I don’t think I feel like doin' shit today
Low key, I’mma post up at the crib
Had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
Said, I don’t think I feel like doin' shit today
L-low key, I’mma post up at the crib
I had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
I woke up in the mornin' like «fuck it» (fuck it)
Yo cut the strings off, I ain’t no puppet
It’s sunny day hoopin', I’m tryna jump it
Get a couple o' runs in, tonight we at the function
It’s fun bein' me (you)
It’s fun bein' you
You da saint, seein' the light inside o' things
Man, it’s fun bein' true
Ay yo, it’s fun livin' life to the fullest like they’re us to do
All my friends engaged to have another five
And honestly, that life just ain’t for me
Go home early, need to sleep
I’m at the club in the middle o' the week, like
Skeet, skeet, skeet
I just not a plot o', not a lot o' land
A couple big windows, let the sun come in
My feet up on the dash, I could feel the wind
What a wonderland that we livin' in, let’s get it, then
On the daily, just me and my lady
We listenin' to Miles and Mingus, makin' a painting
Later we gettin' faded
Feelin' like we done made it
Don’t even know what that means, but I know that it sounds amazing
La, la la (Whoo! Sing it loud, sing it loud with me, c’mon)
La la la la la la, la la la (One time for your ma, one time, hey!)
La, la la (Whoo! Uh huh, I’m feelin' great, feelin' good, uh)
La la la la la la, la la la (W-w-what, like c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, uh)
I don’t think I feel like doin' shit today
Low key, I’mma post up at the crib
Had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
Said, I don’t think I feel like doin' shit today
L-low key, I’mma post up at the crib
I had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
(I'm feelin' good, I feel alive)
(I'm feelin good, I feel alive)
Colin, it’s your agent.
We’ve got a bunch of shows to talk about.
Give me a call back A-S-A-P on the number
Colin,.
I can’t get a hold of you.
We’re hanging out later.
()
Call me back when you get this.
()
'Ello, Prob, it’s mike.
(I'll be gone)
Where you at, man?
(I'll be in the club, I’ll be in the club, I’ll be livin' up)
Supposed to be here half an hour ago.
Crowd is getting restless
Call me back.
(, I’ll be in the club, I’ll be livin' up)
Ay yo, what’s good, poppy?
Why you ain’t call me back?
Yo, it’s Drew.
I thought we had a session, like, an hour ago.
()
I know we’re supposed to have the album mixed in the next few days and we still
don’t have all the vocals.
() (Ay, all up in my zone)
So, I guess let me know when you’re comin'.
(All up in my head)
Hey Colin, it’s Mom calling.
You’re still alive, right?
Haven’t heard from you
in a while, so give me a call, okay?
Bye.
()
Yo wassup, man, I been calling you for weeks now, what’s goin' on, man,
what’s up?
You, you all famous now, huh?
Touring the country, man,
you can’t even return no phone calls from your boy.
Alright man, fuck you then,
dude

(traduzione)

Non credo di aver voglia di fare cazzate oggi
Discreto, affiggerò alla culla
Aveva delle scadenze e un incontro
E un bicchiere la sera
Ma in verità, tutta quella merda è morta
Detto, non credo di aver voglia di fare cazzate oggi
Tasto S-basso, affiggerò alla culla
Avevo alcune scadenze e un incontro
E un bicchiere la sera
Ma in verità, tutta quella merda è morta
Mi sono svegliato al mattino come "fanculo" (fanculo)
Hai tagliato i fili, non sono un burattino
È una giornata di sole che cercherò, sto provando a saltarla
Fatti un paio di corse, stasera siamo alla funzione
È divertente essere me (tu)
È divertente essere te
Tu da santo, vedi la luce dentro le cose
Amico, è divertente essere vero
Ay yo, è divertente vivere la vita al massimo come se fossero noi a farlo
Tutti i miei amici si sono impegnati a averne altri cinque
E onestamente, quella vita non fa per me
Vai a casa presto, devi dormire
Sono al club a metà settimana, tipo
Skeet, skeet, skeet
Non solo un appezzamento, non un sacco di terra
Un paio di grandi finestre, lascia entrare il sole
Con i piedi alzati sul cruscotto, sentivo il vento
In che paese delle meraviglie stiamo viviamo, prendiamolo, allora
Quotidiano, solo io e la mia signora
Ascoltiamo Miles e Mingus, facendo un dipinto
Più tardi saremo sbiaditi
Sentirsi come se ce l'avessimo fatta
Non so nemmeno cosa significhi, ma so che sembra fantastico
La, la la (Whoo! Cantalo ad alta voce, cantalo ad alta voce con me, andiamo)
La la la la la la, la la la (Una volta per tua mamma, una volta, ehi!)
La, la la (Whoo! Uh huh, mi sento benissimo, mi sento bene, uh)
La la la la la la, la la la (W-w-what, like andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, uh)
Non credo di aver voglia di fare cazzate oggi
Discreto, affiggerò alla culla
Aveva delle scadenze e un incontro
E un bicchiere la sera
Ma in verità, tutta quella merda è morta
Detto, non credo di aver voglia di fare cazzate oggi
Tasto S-basso, affiggerò alla culla
Avevo alcune scadenze e un incontro
E un bicchiere la sera
Ma in verità, tutta quella merda è morta
(Mi sento bene, mi sento vivo)
(Mi sento bene, mi sento vivo)
Colin, è il tuo agente.
Abbiamo un sacco di programmi di cui parlare.
Richiamami A-S-A-P al numero
Colin,.
Non riesco a contattarti.
Usciamo più tardi.
()
Richiamami quando ricevi questo messaggio.
()
«Ciao, Prob, sono Mike.
(Sarò andato)
Dove sei, amico?
(Sarò nel club, sarò nel club, sarò vivo)
Dovrebbe essere qui mezz'ora fa.
La folla sta diventando irrequieta
Richiamami.
(, sarò nel club, sarò vivendo)
Ehi, cosa c'è di buono, papavero?
Perché non mi richiami?
Yo, sono Drew.
Pensavo avessimo una sessione tipo un'ora fa.
()
So che dovremmo avere l'album mixato nei prossimi giorni e lo facciamo ancora
non hanno tutte le voci.
() (Sì, tutto nella mia zona)
Quindi, suppongo che fammi sapere quando verrai.
(Tutto nella mia testa)
Ehi Colin, è la mamma che chiama.
Sei ancora vivo, vero?
Non ti ho sentito
tra un po', quindi chiamami, ok?
Ciao.
()
Yo wassup, amico, ti chiamo da settimane ormai, cosa sta succedendo, amico,
che cosa succede?
Siete tutti famosi adesso, eh?
In giro per il paese, amico,
non puoi nemmeno rispondere alle telefonate di tuo figlio.
Va bene amico, vaffanculo allora,
tipo