Traduzione del testo della canzone Mercedes Riddim - Professor Green, Dutch

Mercedes Riddim (originale)

My skin colour ain’t nothing to make light of
We’re all the same colour when you turn the light off
If you don’t wanna hear this then turn the mic off
I drive women crazy I left your bitch a write-off
Only if the head’s right
I forget her name you know what it gets like
Like my whiskey sour, with no egg white
Rolling up a big spliff sipping on a Red Stripe
My bread’s sweet, I got that hard dough
Making it look easier, you make it look harder
If I’m ordering food I ain’t calling up Ocado
Might fling it in an Uber but I got a couple car though
AMG GT S it up and down the road you might see me wet it
Your lines like coke that I keep re-pressing
My rhymes like coke that I keep repressing
Where’s the Merc, I thought you were mashing work
Ping ping I thought you were clapping thing
Where’s the cash, I thought you was in the trap
And what’s with all the front 'cause ain’t nobody got your back
Look, the place I’m from ain’t nothing to make light off
Ride around and turn your lights off
Aww you wanna play, you know no gangsta
The flip it back, ride around and turn your lights off
Cutting through the city, big body Benz
Talking to Pro Green about cuttin' ends
Every time they see us in the streets they’re like there they go
Got my bro looking out the window like «that's one of them»
What’s with all the gossip, what’s with all the chat
If we pull up to the front they’re running out the back
You know that I’m getting money, you know that’s a fact
With my tools on you know how the goons are
Spray spray we about to take the roof off
Then I shoot off in a new car
It’s easy, you’re making it look too hard
Slow down, you’re taking this shit too far
Where’s the Merc, I thought you were mashing work
Ping ping I thought you were clapping thing
Where’s the cash, I thought you was in the trap
And what’s with all the front 'cause ain’t nobody got your back
Got your back, got your back
Ain’t nobody got your back
Ain’t nobody got your back
Got your back, got your back
Ain’t nobody got your back
So what’s with all the front?
I got that hard shit, download it and bang it in your car shit
Give me the spliff yeah I’m past it
Crack shy but I’m plastered, I ain’t a
But everywhere I go I get my arse kicked
See a fan give them a hug though
Don’t give a fuck though 'less I wanna fuck though
Give you a quick spud tell you it’s all love bro
I couldn’t give a fuck if you got hit by a bus though
I buy in bulk, Costco
Umbro, I will soccer if she cost though
Love?
No. Me I just run through it
Everything is custom I’m accustomed to it
Work
Where’s the Merc, I thought you were mashing work
Ping ping I thought you were clapping thing
Where’s the cash, I thought you was in the trap
And what’s with all the front 'cause ain’t nobody got your back
Got your back, got your back
Ain’t nobody got your back
Ain’t nobody got your back
Got your back, got your back
Ain’t nobody got your back
So what’s with all the front?

Mercedes Riddim (traduzione)

Il colore della mia pelle non è niente da prendere alla leggera
Siamo tutti dello stesso colore quando spegni la luce
Se non vuoi sentirlo, spegni il microfono
Faccio impazzire le donne, ho lasciato la tua puttana cancellata
Solo se la testa ha ragione
Ho dimenticato il suo nome, sai com'è
Come il mio whisky acido, senza albume
Arrotolare una grossa canna sorseggiando una striscia rossa
Il mio pane è dolce, ho quell'impasto duro
Rendendolo più facile, lo renderai più difficile
Se ordino del cibo non sto chiamando Ocado
Potrei lanciarlo in un Uber, ma ho un paio di auto però
AMG GT S su e giù per la strada potresti vedermi bagnato
Le tue battute come la coca cola che continuo a reprimere
Le mie rime come coca cola che continuo a reprimere
Dov'è il Merc, pensavo che stessi schiacciando il lavoro
Ping ping Pensavo che stessi applaudendo
Dov'è il denaro, pensavo fossi nella trappola
E cos'è tutto il davanti perché nessuno ti copre le spalle
Guarda, il posto da cui vengo non è niente da cui accendere
Fai un giro e spegni le luci
Aww vuoi giocare, non conosci gangsta
Giralo all'indietro, fai un giro e spegni le luci
Attraversando la città, grande corpo Benz
Parlando con Pro Green di tagliare le estremità
Ogni volta che ci vedono per le strade, sono come se fossero lì
Ho fatto in modo che mio fratello guardasse fuori dalla finestra come "questo è uno di loro"
Cosa c'è con tutti i pettegolezzi, cosa c'è con tutte le chat
Se ci accostiamo in avanti, loro corrono dietro
Sai che sto guadagnando soldi, sai che è un dato di fatto
Con i miei strumenti su sai come sono gli scagnozzi
Spray spray che stiamo per rimuovere il tetto
Poi mi sposto con un'auto nuova
È facile, lo stai facendo sembrare troppo difficile
Rallenta, stai portando questa merda troppo oltre
Dov'è il Merc, pensavo che stessi schiacciando il lavoro
Ping ping Pensavo che stessi applaudendo
Dov'è il denaro, pensavo fossi nella trappola
E cos'è tutto il davanti perché nessuno ti copre le spalle
Ho le spalle, ho le spalle
Nessuno ti copre le spalle
Nessuno ti copre le spalle
Ho le spalle, ho le spalle
Nessuno ti copre le spalle
Allora, cosa c'è con tutta la parte anteriore?
Ho quella merda dura, scaricala e sbattila nella merda della tua macchina
Dammi lo spinello sì, l'ho superato
Timido ma sono intonacato, non lo sono
Ma ovunque io vada mi prendo a calci in culo
Vedi un fan che gli dà un abbraccio però
Non me ne frega un cazzo però 'a meno che voglio scopare però
Dammi un veloce spud dirti che è tutto amore fratello
Non me ne frega un cazzo se sei stato investito da un autobus però
Compro in blocco, Costco
Umbro, io calcio se costa però
Amore?
No. Io lo corro semplicemente
Tutto è personalizzato, ci sono abituato
Lavoro
Dov'è il Merc, pensavo che stessi schiacciando il lavoro
Ping ping Pensavo che stessi applaudendo
Dov'è il denaro, pensavo fossi nella trappola
E cos'è tutto il davanti perché nessuno ti copre le spalle
Ho le spalle, ho le spalle
Nessuno ti copre le spalle
Nessuno ti copre le spalle
Ho le spalle, ho le spalle
Nessuno ti copre le spalle
Allora, cosa c'è con tutta la parte anteriore?